Traduction de «seront prochainement évaluées » (Français → Néerlandais) :

Ces propositions seront prochainement évaluées sur le plan politique.
Deze worden eerstdaags politiek afgetoetst.

Ces recommandations restent valables et seront évaluées dans le prochain rapport.
Zij blijven gelden en worden in het volgende verslag beoordeeld.

4. Les recettes fiscales liées à la taxation à l'ISoc des intercommunales seront évaluées lors du prochain contrôle budgétaire et de la prochaine confection du budget en vue d'une éventuelle révision.
4. De fiscale opbrengsten verbonden aan de taxatie van de intercommunales in de vennootschapsbelasting zullen tijdens de volgende begrotingcontrole en -opmaak geëvalueerd worden.

Après une longue réponse sur la question du G8 et de l'attitude de M. Kiekens, le ministre a terminé en disant: « la Belgique déterminera son point de vue définitif sur la base de propositions concrètes que le staff du FMI soumettra dans les prochaines semaines et qui seront évaluées sur la base des préoccupations susmentionnées ».
Na een lang antwoord over de kwestie van de G8 en de houding van de heer Kiekens, heeft de minister afgerond met de woorden : « België zal zijn definitief standpunt vaststellen op basis van de concrete voorstellen die de staf van het IMF de komende weken zal voorleggen en die zullen worden beoordeeld op basis van de voorgelegde pijnpunten ».

Les nouvelles mesures seront évaluées dans les prochains mois.
Deze nieuwe maatregelen zullen in de komende maanden worden geëvalueerd.

La Belgique déterminera son point de vue définitif sur la base des propositions concrètes que le Staff du FMI soumettra dans les prochaines semaines et qui seront évaluées sur la base des préoccupations susmentionnées.
België zal zijn definitieve standpunt bepalen op basis van de concrete voorstellen die de Staff van het IMF in de loop van de komende weken zal voorleggen en die zullen worden getoetst aan de bovenvermelde bekommernissen.

Les dispositions pratiques seront évaluées dans les prochains jours avec l'Office des étrangers ainsi que les SPF Défense et Justice.
De praktische maatregelen zullen de komende dagen worden geëvalueerd met de Dienst Vreemdelingenzaken en met de federale overheidsdiensten Landsverdediging en Justitie.

Ces recommandations seront évaluées au cours des prochains mois et converties si possible en un plan d'action «diversité».
Deze aanbevelingen zullen in de komende maanden geëvalueerd worden en waar mogelijk omgezet worden in een actieplan «diversiteit».