Traduction de «seront soumises accompagnées » (Français → Néerlandais) :

Les importations non accompagnées d'une telle facture seront soumises au droit antidumping étendu.
Invoer die niet van een dergelijke factuur vergezeld gaat, moet aan het uitgebreide antidumpingrecht worden onderworpen.

Art. 6. Lorsque les questions de politique générale du personnel, en ce qui concerne un organisme public flamand, une agence dotée de la personnalité juridique ou un conseil consultatif stratégique, ont une incidence financière, elles seront soumises, accompagnées de l'avis de l'Inspection des Finances et/ou du délégué des Finances, à l'accord du Ministre flamand chargé du budget.
Art. 6. Als de aangelegenheden inzake het algemene personeelsbeleid van een Vlaamse openbare instelling, een agentschap met rechtspersoonlijkheid of een strategische adviesraad een financiële weerslag hebben, moeten zij, samen met het advies van de Inspectie van Financiën en/of van de gemachtigde van Financiën, voor akkoord worden voorgelegd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting.

Art. 5. Lorsque les questions de politique générale en matière de personnel, en ce qui concerne un organisme public flamand ou une agence, ont une incidence financière, elles seront soumises, accompagnées de l'avis de l'Inspection des Finances et/ou du délégué des Finances, à l'accord du Ministre flamand chargé du budget.
Art. 5. Wanneer de aangelegenheden betreffende het algemeen beleid inzake personeel met betrekking tot een Vlaamse openbare instelling of een agentschap een financiële weerslag hebben, dienen zij samen met het advies van de Inspectie van Financiën en/of van de gemachtigde van Financiën, voor akkoord te worden voorgelegd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting.

Ces questions seront soumises, accompagnées de l'avis de l'administration de la Fonction publique du Département des Affaires générales et des Finances, à l'accord du Ministre flamand chargé de la fonction publique.
Deze aangelegenheden dienen, samen met het advies van de administratie Ambtenarenzaken van het departement Algemene Zaken en Financiën, voor akkoord te worden voorgelegd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken.

Art. 5. Lorsque les questions en matière de fonction publique, en ce qui concerne un organisme public flamand, ont une incidence financière, elles seront soumises, accompagnées de l'avis de l'Inspection des Finances et/ou du délégué des Finances, à l'accord du Ministre flamand chargé des finances et du budget.
Art. 5. Wanneer de aangelegenheden inzake ambtenarenzaken met betrekking tot een Vlaamse openbare instelling een financiële weerslag hebben, dienen zij, samen met het advies van de Inspectie van Financiën en/of van de gemachtigde van Financiën, voor akkoord te worden voorgelegd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting.