Vertaling van "seront uniquement examinées " (Frans → Nederlands) :

L'incidence effective et les implications du mécanisme de surveillance unique sur le fonctionnement opérationnel de l'ABE seront examinées plus spécifiquement lors du prochain examen du fonctionnement des autorités européennes de surveillance, qui sera présenté par la Commission le 2 janvier 2014 au plus tard[10].
De effectieve impact en implicaties van het gemeenschappelijk toezichtmechanisme op de operationele werking van de EBA zullen nader worden onderzocht bij de komende evaluatie betreffende de werking van de Europese toezichthoudende autoriteiten die door de Commissie tegen 2 januari 2014 moet worden ingediend[10].

Seront uniquement examinées les propositions émanant d'associations:
Er zal uitsluitend worden gekeken naar voorstellen van organisaties:

S'agissant des demandes relatives aux dérogations structurelles, elles seront examinées au niveau des documents uniques de programmation (DOCUP) ou des programmes opérationnels (PO) afin de vérifier la réalité des problèmes, les spécificités à prendre en compte, et éventuellement les solutions à y apporter.
De wensen in verband met de structurele afwijkingen zullen worden bestudeerd op het niveau van de enige programmeringsdocumenten (EPD')s of de operationele programma's (OP's) om vast te stellen wat de problemen zijn, met welke specifieke kenmerken rekening moet worden gehouden en om eventueel oplossingen aan te dragen.

Cette proposition marque une étape importante dans l'amélioration du marché unique des services financiers et sera associée à d'autres initiatives destinées à éliminer les obstacles existants, qui sont actuellement à l'étude dans le cadre du réexamen général demandé par le Conseil européen de Cardiff et seront examinées par la Commission à la fin du mois d'octobre".
Het voorstel is een belangrijke stap naar de verbetering van de interne markt voor financiële diensten en completeert andere initiatieven ter verwijdering van de bestaande belemmeringen, initiatieven die momenteel worden onderzocht in het kader van de omvangrijke herziening waarom de Europese Raad van Cardiff heeft gevraagd en die eind oktober door de Commissie wordt behandeld".