Vertaling van "seront également révisées " (Frans → Nederlands) :

Les règles applicables au siège social d’une société seront également révisées en application du statut de la société européenne
Regels over de zetel van een bedrijf worden ook herzien op grond van het Europees vennootschapsstatuut

Ces propositions révisées seront également réalistes, vu le contexte budgétaire de la majeure partie des États membres aujourd’hui au niveau national.
Die aangepaste voorstellen zullen echter ook realistisch zijn, gezien de begrotingscontext waarbinnen de meeste lidstaten momenteel op nationaal vlak opereren.

Ces valeurs des seuils seront également révisées et modifiées en fonction de l'évolution des résultats des analyses scientifiques, socio-économiques, sanitaires et environnementales relatives aux effets des OGM, à court, à moyen et à long terme.
De drempelwaarden zullen worden herzien en aangepast in het licht van de resultaten van de wetenschappelijke, sociaal-economische, volksgezondheids- en milieuanalyses betreffende de effecten van GGO's op korte, middellange en lange termijn.

La Commission a également adopté une version révisée de l’Encadrement communautaire des aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation (ci après-dénommé «l’encadrement»)[16], à la lumière duquel elle évaluera les aides d’État en matière de RDI qui lui seront soumises, et notamment les incitations fiscales en faveur de la RD.
De Commissie heeft ook een nieuwe herziene communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie ( de kaderregeling [16]) vastgesteld, waaraan zij staatssteunmaatregelen voor OOI die bij haar worden aangemeld, waaronder maatregelen in de vorm van fiscale stimulansen voor OO, zal toetsen.

Les deux autres dispositions proposées par la Commission, la première concernant la dissolution de la structure organisationnelle commune au Comité économique et social et au Comité des Régions (proposition initiale de la Commission), et le deuxième concernant le Médiateur (proposition révisée de la Commission), seront reprises dans un nouveau projet de règlement. A cet égard, il convient de souligner que le Parlement européen souhaite inclure dans ce projet également des dispositions concernant les agences décentralisées de la Communauté.
De andere twee voorstellen van de Commissie, betreffende de opheffing van de gemeenschappelijke organisatiestructuur van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's (oorspronkelijk Commissievoorstel) en betreffende de Ombudsman (herzien Commissievoorstel), worden in een nieuwe ontwerp-verordening opgenomen.