Traduction de «sert des boissons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT-programma(Bedrijfsstatistieken en telematicanetwerken)

boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]
alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]

gérant de magasin de boissons | responsable de magasin de boissons | gérant de magasin de boissons/gérante de magasin de boissons | gérante de magasin de boissons
bedrijfsleider verkoop alcoholhoudende dranken | drankenhandelaar | filiaalmanager verkoop alcoholhoudende dranken | manager drankenhandel

marchand de boissons | vendeur de boissons | vendeur de boissons/vendeuse de boissons | vendeuse de boissons, vins et spiritueux
verkoopspecialist dranken

boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]
koolzuurhoudende drank [ priklimonade | soda ]

boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]
niet-alcoholhoudende drank [ frisdrank ]

confectionner les boissons chaudes | élaborer les boissons chaudes | préparer les boissons chaudes | proposer des boissons chaudes
koffie en thee serveren | koffie en thee zetten | warme dranken bereiden | warme dranken serveren

boisson désaltérante | boisson rafraîchissante | boisson sans alcool | liqueur douce
alcoholvrije drank | frisdrank | niet-alcoholische drank

boisson | boissons
drank

masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication
masticatoir | met betrekking tot het kauwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 29. § 1. L'exploitant qui offre de l'hébergement et/ou prépare et/ou sert des repas et/ou des boissons, ainsi que l'exploitant de discothèques/dancings fournit au moins les informations suivantes :
Art. 29. § 1. De uitbater die logies aanbiedt en/of maaltijden en/of dranken bereidt en/of opdient, evenals de uitbater van discotheken/dancings verstrekt ten minste de volgende gegevens:

À l'article 2, 5º, l'arrêté royal a apporté des modifications fondamentales à la taxe de patente, qui est due lorsqu'on sert des boissons spiritueuses dans un débit de boissons.
Het koninklijk besluit bedoeld in artikel 2, 5º, houdt een fundamentele wijziging in van het vergunningsrecht dat verschuldigd is als men sterke dranken schenkt in een drankgelegenheid.

À l'heure actuelle, toute personne qui vend, offre ou sert des boissons spiritueuses à des mineurs est punie d'une amende de 2,50 à 100 euros.
Thans wordt het verkopen, aanbieden of verstrekken van sterke dranken aan minderjarigen bestraft met een boete van 2,50 tot 100 euro.

En vertu de l'article 4 de l'arrêté-loi précité, « Est puni (...) quiconque sert des boissons enivrantes à une personne manifestement ivre ».
Volgens artikel 4 van voormelde besluitwet « wordt gestraft hij die dronkenmakende dranken opdient aan een persoon die kennelijk dronken is ».

- contrôle et sert les boissons selon les consignes.
- Controleert en serveert de dranken volgens de richtlijnen

- décore et sert les boissons préparées selon les recettes et les consignes de la maison;
- Decoreert en serveert de drankbereiding volgens recept en de richtlijnen van het huis

- Sert les boissons chaudes et froides : sert la bière, les boissons fraîches, prépare le café ou le thé, les jus de fruits; prépare les snacks, vend les articles pour fumeurs, etc;
- Bedient warme en koude dranken : tapt bier, schenkt frisdranken, bereidt koffie of thee, perst fruitsappen, bereidt snacks, verkoopt rookwaren e.a.;

- Assure le service nécessaire : par ex. sert les boissons et petits snacks;
- Zorgt voor de nodige dienstverlening : vb. bedienen van dranken en kleine snacks;