Vertaling van "serveur quelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

serveur de courrier | serveur de messagerie | serveur de messages
mailserver

batterie de serveurs | ferme de serveurs | grappe de serveurs
server farm

serveur réseau
computernetwerk-server

ordinateur-serveur | serveur
host computer

centre serveur [ serveur de données ]
informatiedienstverlening

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

administrateur de site; administratrice de site | administrateur de serveur ; administratrice de serveur
Webbeheerder | Webmaster

serveur de réseau
netwerkserver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La totalité de la capacité disponible des serveurs a, semble-t-il, dû être utilisée par les services de taxation et cette situation a paralysé les autres services pendant des demi-journées entières étant donné que ces derniers ne pouvaient pas disposer de leurs bases de données. 1. Cette panne informatique montre clairement qu'une charge de travail élevée dans un service empêche d'autres services d'accéder au serveur. Quelle est l'origine de ce problème?
Blijkbaar moest alle capaciteit van de servers naar taxatie gaan en lagen de andere diensten halve dagen stil omdat ze niet konden beschikken over hun databases. 1. Wat is de oorzaak van dit IT-probleem, waarbij duidelijk is dat bij een hoge workload bij een dienst, andere diensten niet op de server kunnen?

3. Quelles mesures de sécurisation supplémentaires sont applicables aux serveurs de messagerie électronique de nos ambassades et de nos services diplomatiques à l'étranger?
3. Hoe worden de e-mailservers van onze buitenlandse ambassades en diplomatieke diensten extra beveiligd?

3. a) Quelles étaient la nature et les effets de chaque incident? b) Par exemple, a-t-on dérobé des informations, attaqué un serveur ou un PC, saboté une infrastructure, etc. ? c) Quels types d'attaques sont les plus fréquents?
3. a) Wat was de aard en impact van elk incident? b) Werd er bijvoorbeeld informatie gestolen, een server aangevallen, een pc aangevallen, infrastructuur gesaboteerd, enzovoort? c) Welke type aanvallen zijn het meest prevalent?

4) Dans quelles circonstances les services de sécurité, l'autorité publique ou la justice ont-ils accès aux serveurs se trouvant à l'étranger qui stockent des fichiers pour un fournisseur de cloud de notre pays ?
4) Onder welke omstandigheden hebben de veiligheidsdiensten, de overheid of het gerecht toegang tot de dataservers in het buitenland die de bestanden opslaan voor een binnenlandse cloud provider?

4) De quelle manière l'administration peut-elle exiger par voie juridique un accès à ces serveurs étrangers si cet accès lui est refusé ?
4.) Op welke wijze kan de administratie een toegang tot deze buitenlandse server juridisch afdwingen indien de toegang wordt geweigerd ?

3) Quelles sont les données stockées sur ces serveurs ?
3.) Welke gegevens worden er opgeslagen op deze servers ?

La base TDBS est un système client-serveur dans lequel la plus grosse partie de la charge technique se trouve côté serveur, afin que le client puisse disposer d'un système convivial quelle que soit la puissance de son système informatique.
TDBS is een klant/server-systeem waarbij de grootste technische belasting zich aan de serverzijde bevindt, zodat het gebruiksvriendelijk is voor de klant, ongeacht diens computervermogen.

4. Comment la responsabilité à l'égard du serveur est-elle réglée? b) A qui ou à quelles instances faut-il s'adresser pour faire corriger des erreurs sur le serveur? c) Des accords ont-ils été conclus concernant le dédommagement en cas d'erreur ou de la publication sur le serveur de toute autre donnée dommageable?
4. a) Hoe is de verantwoordelijkheid van de server geregeld? b) Tot wie of tot welke instantie moet men zich richten om fouten rechtgezet te krijgen op de server? c) Bestaan er afspraken inzake schadevergoeding bij fouten of andere schadeverwekkende gegevens?

1. a) Pour nos cartes d'identité électroniques, a-t-on recours à ce générateur de chiffres vulnérable? b) Dans l'affirmative, quelle est la fiabilité de la mise en oeuvre de l'eID actuellement comme instrument de cryptage de documents confidentiels, de signature de documents et de connexion sécurisée avec des serveurs des autorités et ces opérations sont-elles vulnérables pour l'espionnage d'État? c) Dans l'affirmative, les cartes existantes peuvent-elles être adaptées pour qu'un autre 'random number generator' puisse être utilisé? d) Dans la négative, une adaptation quelconque du processus suffira-t-elle pour garantir la confidentialité? e) Dans la négative, de nouvelles cartes utilisent-elles un autre générateur et dans quelle mesure estimez-vous souhaitable d'accélérer le remplacement des anciennes cartes? f) Estimez-vous que cette situation est conciliable avec le communiqué gouvernemental précédent selon lequel les nouvelles cartes seraient valables dix ans?
1. a) Maakt onze eID gebruik van deze kwetsbare random number generator? b) Zo ja, wat is de betrouwbaarheid van de huidige implementatie van de eID als instrument voor het versleutelen van vertrouwelijke documenten, het ondertekenen van documenten, en het opzetten van beveiligde verbindingen met servers van de overheid en zijn deze acties kwetsbaar voor state-sponsored spionage? c) Eveneens zo ja: kunnen bestaande kaarten aangepast worden om een andere random number generator te gebruiken? d) Zo neen: volstaat een aanpassing elders in de keten om de vertrouwelijkheid te garanderen? e) Zo neen: gebruiken nieuwe kaarten een andere generator, en in hoeverre acht u het raadzaam de oude kaarten versneld te vervangen? f) Acht u dat in lijn met de eerdere overheidscommunicatie dat nieuwe kaarten in de toekomst tien jaar geldig zouden worden?