Vertaling van "service compétent sera avisé " (Frans → Nederlands) :

L'appui de police scientifique apporté aux services compétents sera l'une des fonctions les plus importantes de l'EC3.
De forensische ondersteuning van de bevoegde diensten zal een van de belangrijkste functies van het EC3 zijn.

L’organisme compétent des services de la circulation aérienne sera avisé dès la reprise de la poursuite du ballon.
De passende eenheid voor luchtverkeersdiensten wordt onmiddellijk in kennis gesteld wanneer de ballon opnieuw kan worden gevolgd.

3. Dans les cas exceptionnels visés au paragraphe deux, le service requérant compétent doit aviser dans les meilleurs délais son propre organe central compétent de sa demande directe et en motiver l'urgence.
3. In de uitzonderlijke gevallen bedoeld in paragraaf twee, moet de bevoegde verzoekende dienst het bevoegde centrale orgaan van zijn eigen Staat zo spoedig mogelijk in kennis stellen van het rechtstreekse verzoek en de dringende aard ervan met redenen omkleden.

Cette compétence sera exercée par le procureur du Roi, lequel pourra solliciter ces données auprès des opérateurs ou des fournisseurs de services, et ce, par décision motivée et écrite.
Deze bevoegdheid zal uitgeoefend worden door de procureur des Konings, die deze gegevens bij de operatoren of de dienstenverstrekkers kan opvragen via een gemotiveerde en schriftelijke beslissing.

S'il y procède, le service social compétent sera régulièrement informé par le juge des résultats de ce contrôle».
Wanneer hij daartoe overgaat, zal hij de bevoegde sociale dienst regelmatig informeren over de resultaten van die controle».

S'il y procède, le service social compétent sera régulièrement informé par le juge des résultats de ce contrôle.
Wanneer hij daartoe overgaat, informeert de rechter de bevoegde sociale dienst regelmatig over de resultaten van die controle.

Chaque opération financée au titre de la présente décision sera supervisée à tous les stades du cycle du projet par les services compétents de la Commission.
Elke maatregel die uit hoofde van deze beschikking wordt gefinancierd, wordt in alle fasen van de projectcyclus door de bevoegde diensten van de Commissie gecontroleerd.

[12] Toute dépense encourue après cette date ne sera pas éligible sauf autorisation expressément approuvée par les services compétents
[12] Alle na deze datum gedane uitgaven zijn niet financierbaar, behalve in gevallen waarin de bevoegde diensten dit uitdrukkelijk hebben goedgekeurd.

C'est pourquoi les États membres désignent généralement un seul service qui sera compétent pour tous les contacts internationaux.
Doorgaans hebben de lidstaten dan ook een dienst aangewezen die voor alle internationale contacten bevoegd is.

Si ces familles estiment pouvoir prétendre à un séjour en Belgique, un contrôle sera effectué et le service compétent sera contacté.
Indien de families menen aanspraak te kunnen maken op een verblijf in België, wordt dit gecontroleerd en wordt contact opgenomen met de bevoegde dienst.