Les États membres (en particulier ceux du pourtour méditerranéen et le Royaume-Uni) soulignent
que l'existence de services de garde d'enfants ne suffit pas à elle seule à augmenter le nombre de mères entrant
dans la population active ; ces services doivent être abordables (c'est de plus en plus important pour les familles nombreuses et les parents
seuls), disponibles pendant les horaires de travail et de bonne
...[+++] qualité.
De lidstaten (in het bijzonder de mediterrane lidstaten en het VK) hebben erop gewezen dat alleen beschikbaarheid van kinderopvang niet voldoende is om meer moeders tot de arbeidsmarkt te laten toestromen; kinderopvang moet betaalbaar zijn (met name voor grote gezinnen en alleenstaande ouders), op tijden die verenigbaar zijn met werktijden beschikbaar zijn en van hoge kwaliteit zijn.
