Vertaling van "service de logopédie au centre arthur " (Frans → Nederlands) :

- Mme Annie Ferenc est responsable du service de logopédie au Centre Arthur Régniers;
- Mevr. Annie Ferenc is verantwoordelijke bij de dienst logopedie van het " Centre Arthur Régniers" ;

- M. Dominique Viel est responsable du service d'ergothérapie du Centre Arthur Régniers;
- de heer Dominique Viel is verantwoordelijk voor de dienst ergotherapie van het " Centre Arthur Régniers" ;

b) cette obligation ne concerne que « les missions obligatoires des centres d'encadrement des élèves, c'est-à-dire la coopération qu'ils offrent ' à l'organisation et à la réalisation de consultations générales et dirigées, aux mesures prophylactiques, à la politique de vaccination et aux initiatives d'encadrement du centre quant au contrôle de la scolarité obligatoire ' », et que « pour d'autres services, tels que ceux qui concernent la psychologie ou la logopédie, les autorités scolaires des écoles [soient] libres de passer un contrat avec un service francophone » (B.41).
b) die verplichting slechts betrekking heeft « op de verplichte taken van de centra voor leerlingenbegeleiding, namelijk hun medewerking ' aan de organisatie en de uitvoering van algemene en gerichte consulten, de profylactische maatregelen en het vaccinatiebeleid en aan de begeleidingsinitiatieven van het centrum inzake leerplichtcontrole ' » en dat « voor andere diensten, zoals die in verband met de psychologie of de logopedie, [.] het de schoolbesturen van de scholen [vrijstaat] een contract te sluiten met een Franstalige dienst » (B.41).

- Mme Ferenc est responsable du service logopédie au Centre Arthur Régniers;
- Mevr. Ferenc is verantwoordelijk voor de dienst logopedie bij het " Centre Arthur Régniers" ;

Ces patients doivent suivre ou avoir suivi un programme de rééducation incluant la logopédie dans un centre de rééducation ayant conclu une convention avec le Comité de l'assurance du Service des soins de santé et spécialisé dans la prise en charge intégrale de patients présentant ces affections.
Deze patiënten moeten een programma van revalidatie dat logopedie omvat volgen of gevolgd hebben in een met het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging geconventioneerd revalidatiecentrum, gespecialiseerd in de integrale tenlasteneming van patiënten met deze aandoeningen.

- En ce qui concerne l'«injustice» dans la réglementation, il s'agit dans ce cas de ce que l'on appelle des conventions de rééducation fonctionnelle conclues entre le comité de l'assurance du Service des soins de santé de l'INAMI et les centres de rééducation fonctionnelle «PSY ou NOK», et non d'un arrêté royal (comme en ce qui concerne la logopédie) ou ministériel.
- Wat de «onrechtvaardigheid» in de regelgeving betreft, gaat het hier om zogenaamde revalidatieovereenkomsten gesloten tussen het verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en «PSY- of NOK»- revalidatiecentra, en niet om een koninklijk (zoals de logopedie) of ministerieel besluit.