Traduction de «service de psychiatrie infanto-juvénile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de psychiatrie infanto-juvénile
afdeling kinder- en jeugdpsychiatrie

psychiatrie infanto-juvénile
kinder- en jeugdpsychiatrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la psychiatrie infanto-juvénile, il faut dès lors être particulièrement attentif à la surveillance cardiovasculaire en cas de prescription de psychotropes et d'antipsychotiques.
Bij het voorschrijven van psychofarmaca en antipsychotica in de kinder- en jeugdpsychiatrie moet dus extra aandacht geschonken worden aan cardiovasculaire bewaking.

Entretemps, un groupe de travail ad hoc 'psychiatrie infanto-juvénile' a été créé au sein du groupe de travail 'psychiatrie' du Conseil national des établissements hospitaliers dont la mission consiste à répondre aux questions suivantes : faut-il étendre l'offre actuelle de lits K (hospitalisation partielle et complète) (=programmation) ; de quelle façon faut-il diversifier l'offre de lits/places pour la prise en charge, l'accompagnement et le traitement en psychiatrie infanto-juvénile ? (égale différenciation) et pouvons-nous, dans la foulée, nous prononcer ou tirer des conclusions pour ce qui est des honoraires des psychiatres infanto-juvéniles ?
Ondertussen werd in de schoot van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen binnen de permanente werkgroep ‘psychiatrie’ een ad hoc werkgroep ‘kinder- en jeugdpsychiatrie’ opgericht, met als missie een antwoord te bieden op de vragen of het bestaande aanbod aan K-bedden (volledige en gedeeltelijke hospitalisatie) dient uitgebreid te worden (= programmatie); op welke manier het aanbod aan bedden/plaatsen voor kind- en jeugdpsychiatrische opvang, begeleiding en behandeling dient gediversifieerd te worden (=differentiatie) en of in het verlengde daarvan uitspraken kunnen gedaan worden of conclusies getrokken over de honoraria van de kind- en jeugdpsychiaters.

Ces patients séjournent tous dans des lits K (services de psychiatrie infanto-juvénile).
Deze patiënten verbleven allen in K-bedden (diensten voor kinder- en jeugdpsychiatrie).

— le docteur Philippe Kinoo, chef de clinique associé, service de psychiatrie infanto-juvénile, cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles;
— dr. Philippe Kinoo, geassocieerd kliniekhoofd, dienst kinder- en jeugdpsychiatrie, cliniques universitaires Saint-Luc in Brussel;

5. Audition de M. Philippe Kinoo, chef de clinique associé, service de psychiatrie infanto-juvénile, cliniques universitaires St. Luc à Bruxelles
5. Hoorzitting met de heer Philippe Kinoo, afdelingshoofd, dienst kinderpsychiatrie, Cliniques universitaires Saint-Luc te Brussel

Les listes d'attente en psychiatrie infanto-juvénile (QO 1134)
De wachtlijsten in de kinder- en jeugdpsychiatrie (MV 1134)

2. Prévoit-on une intensification structurelle de l'offre en matière de psychiatrie infanto-juvénile?
2. Zijn er plannen om het intramurale aanbod van kinder- en jeugdpsychiatrie structureel te versterken?

Les longues listes d'attente en psychiatrie infanto-juvénile ne datent pas d'hier.
Lange wachtlijsten in de kinder- en jeugdpsychiatrie zijn een oud zeer.

Sous «Psychiatrie infantile»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie
onder „Kinderpsychiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie

L'arrêté royal précité fait ainsi une exception pour la psychiatrie infanto-juvénile, à concurrence de 20 candidats par an jusqu'à l'année 2010.
Zodoende wordt in bovenvermeld koninklijk besluit een uitzondering gemaakt voor de kinder- en jeugdpsychiatrie a rato van 20 opleidingsplaatsen per jaar en dit tot en met het jaar 2010.