Vertaling van "psychiatrie infanto-juvénile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

psychiatrie infanto-juvénile
kinder- en jeugdpsychiatrie

service de psychiatrie infanto-juvénile
afdeling kinder- en jeugdpsychiatrie

taux de mortalité infanto-juvénile
sterftecijfer van kinderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la psychiatrie infanto-juvénile, il faut dès lors être particulièrement attentif à la surveillance cardiovasculaire en cas de prescription de psychotropes et d'antipsychotiques.
Bij het voorschrijven van psychofarmaca en antipsychotica in de kinder- en jeugdpsychiatrie moet dus extra aandacht geschonken worden aan cardiovasculaire bewaking.

Entretemps, un groupe de travail ad hoc 'psychiatrie infanto-juvénile' a été créé au sein du groupe de travail 'psychiatrie' du Conseil national des établissements hospitaliers dont la mission consiste à répondre aux questions suivantes : faut-il étendre l'offre actuelle de lits K (hospitalisation partielle et complète) (=programmation) ; de quelle façon faut-il diversifier l'offre de lits/places pour la prise en charge, l'accompagnement et le traitement en psychiatrie infanto-juvénile ? (égale différenciation) et pouvons-nous, dans la foulée, nous prononcer ou tirer des conclusions pour ce qui est des honoraires des psychiatres infanto-juvéniles ?
Ondertussen werd in de schoot van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen binnen de permanente werkgroep ‘psychiatrie’ een ad hoc werkgroep ‘kinder- en jeugdpsychiatrie’ opgericht, met als missie een antwoord te bieden op de vragen of het bestaande aanbod aan K-bedden (volledige en gedeeltelijke hospitalisatie) dient uitgebreid te worden (= programmatie); op welke manier het aanbod aan bedden/plaatsen voor kind- en jeugdpsychiatrische opvang, begeleiding en behandeling dient gediversifieerd te worden (=differentiatie) en of in het verlengde daarvan uitspraken kunnen gedaan worden of conclusies getrokken over de honoraria van de kind- en jeugdpsychiaters.

Le nombre minimal pour la psychiatrie infanto-juvénile était atteint en 2009 et présente un léger déficit de quatre unités en 2012.
Het minimum voor de kinder- en jeugdpsychiatrie werd in 2009 gehaald en vertoont een licht tekort van vier eenheden in 2012.

Les listes d'attente en psychiatrie infanto-juvénile (QO 1134)
De wachtlijsten in de kinder- en jeugdpsychiatrie (MV 1134)

2. Prévoit-on une intensification structurelle de l'offre en matière de psychiatrie infanto-juvénile?
2. Zijn er plannen om het intramurale aanbod van kinder- en jeugdpsychiatrie structureel te versterken?

Les longues listes d'attente en psychiatrie infanto-juvénile ne datent pas d'hier.
Lange wachtlijsten in de kinder- en jeugdpsychiatrie zijn een oud zeer.

Sous «Psychiatrie infantile»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie
onder „Kinderpsychiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie

Dans ce nombre sont prévus des minima pour les spécialités en pénurie que sont la médecine générale, la psychiatrie infanto-juvénile, la médecine aiguë, la médecine d'urgence et la gériatrie.
Er is een minimumgrens voor specialisten waaraan er een tekort is, namelijk huisartsen, kinder- en jeugdpsychiaters, specialisten in acute geneeskunde en urgentiegeneeskunde, en geriaters.

En décembre 2013, la ministre Onkelinx a enfin décidé de réagir et le gouvernement a pris la décision de retirer ce filtre pour toutes les spécialités de médecine reconnues objectivement en pénurie. La médecine générale, la psychiatrie infanto-juvénile, la médecine aiguë, la médecine d'urgence et la gériatrie sont ainsi concernées.
In december 2013 heeft minister Onkelinx uiteindelijk beslist deze filter op te heffen voor alle specialismen waaraan een tekort is, namelijk huisartsen, kinder- en jeugdpsychiaters, specialisten in acute geneeskunde en urgentiegeneeskunde, en geriaters.

L'arrêté royal précité fait ainsi une exception pour la psychiatrie infanto-juvénile, à concurrence de 20 candidats par an jusqu'à l'année 2010.
Zodoende wordt in bovenvermeld koninklijk besluit een uitzondering gemaakt voor de kinder- en jeugdpsychiatrie a rato van 20 opleidingsplaatsen per jaar en dit tot en met het jaar 2010.