Traduction de «service irrégulier déjà accordée depuis » (Français → Néerlandais) :

Le but de cet arrêté est d'étendre l'attribution d'une rémunération pour service irrégulier, déjà accordée depuis le 1 mai 1997 aux agents et officiers de la police judiciaire, aux agents des services extérieurs de la Sûreté de l'État.
Dit besluit heeft tot doel de toekenning van een toelage voor onregelmatige diensten, die sinds 1 mei 1997 al was toegekend aan de agenten en officieren van de gerechtelijke politie, uit te breiden en ook toe te kennen aan de agenten van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat.

Toute dérogation déjà accordée depuis le 3 juillet 2012 continue à s'appliquer jusqu'au moment de son réexamen.
Sinds 3 juli 2012 toegestane uitzonderingen blijven tot hun herzieningsdatum van toepassing.

4. Quel est le montant de l'aide que notre pays a déjà accordée à l'Afghanistan depuis 2002 ?
4. Hoeveel hulp heeft ons land reeds toegezegd aan Afghanistan sinds 2002?

Bien que certains services de télémédecine existent depuis longtemps et que la majeure partie des technologies de l'information et de la communication nécessaires soient déjà disponibles, il reste encore des problèmes techniques à régler dans certains domaines.
Hoewel sommige telegeneeskundediensten al lange tijd bestaan en ook de ICT voor het grootste deel al een tijd bestaat, zijn er toch nog gebieden waar technische aspecten moeten worden aangepakt.

Aussi bien l'Inspection générale des services de la Commission que le dernier rapport sur la réforme de la Commission du comité d'experts indépendants ont souligné la nécessité pour les services de la Commission de disposer d'une source d'information fiable sur les bénéficiaires des subventions, et notamment sur les subventions déjà accordées ou celles qui sont en cours de versement.
Zowel de Algemene inspectie van de diensten van de Commissie als het Comité van onafhankelijke deskundigen in zijn recente verslag over de hervorming van de Commissie, wezen erop dat de diensten van de Commissie een betrouwbare bron van informatie over subsidieontvangers moeten hebben, waaronder informatie over eerdere subsidies of subsidies die nog in de pijplijn zitten.

Art. 5. Une allocation pour service irrégulier est accordée aux agents visés à l'article 1er astreints à un service nocturne.
Art. 5. Een toelage voor onregelmatige dienst wordt verleend aan de in artikel 1 bedoelde personeelsleden die nachtdienst hebben.

Art. 2. Une allocation pour service irrégulier est accordée aux agents visés à l'article 1er astreints à un service le week-end.
Art. 2. Een toelage voor onregelmatige dienst wordt verleend aan de in artikel 1 bedoelde personeelsleden die weekenddienst hebben.

M. Jan Steverlynck (CD&V), rapporteur. - Ce fonds prend en charge toutes les pensions de retraite et de survie accordées depuis le 1 avril au personnel statutaire des services de police et à leurs ayants droit.
Dit fonds neemt alle rust- en overlevingspensioenen ten laste die sedert 1 april 2001 aan het statutair personeel van de politiediensten en hun rechthebbenden worden toegekend.

- L'épidémie de fièvre Ébola qui sévit dans le sud de la Guinée et maintenant aussi dans la capitale, Conakry, a déjà fait depuis le 9 février 59 morts sur les 81 cas qui ont été constatés par les services guinéens.
- De ebola-epidemie die sinds 9 februari woedt in het zuiden van Guinee en nu ook in de hoofdstad Conakry heeft al zeker 59 mensenlevens geëist op de 81 gevallen die de Guinese diensten te velde vaststelden.