Traduction de «service médical examine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de santé [ service médical ]
gezondheidsdienst [ medische dienst ]

service interprofessionnel de médicine | service médical interentreprises
interbedrijfsgeneeskundige dienst | ibgd [Abbr.]

service médical scolaire
medische dienst van de school

service médical d'urgence | SMU [Abbr.]
medische spoeddienst

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
ambulancebroeder | ambulanceverpleger | ambulanceverpleegkundige | ambulanceverpleegster

examiner les plans des services sociaux
sociaal dienstverleningsplan evalueren

Service médical des services de police
Medische dienst van de politiediensten

Service du contrôle médical
Dienst voor geneeskundige controle

service médical du travail
arbeidsgeneeskundige dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les personnes souffrant d'une affection reconnue comme maladie grave et de longue durée par le service médical de contrôle, au-delà de la douzième absence d'un jour dans l'année civile, pour toute nouvelle absence dont l'agent prévoit qu'elle ne durera pas plus d'un jour, il se fait examiner, le jour même et à ses frais, par un médecin, lequel remplit un certificat médical type".
De ambtenaar die lijdt aan een aandoening erkend als ernstige langdurige ziekte door de medische controledienst laat zich na de twaalfde afwezigheid van één dag in het kalenderjaar voor elke nieuwe afwezigheid waarvan hij voorziet dat ze niet langer dan één dag zal duren, de dag zelf op eigen kosten, onderzoeken door een geneesheer, die een standaard medisch getuigschrift invult".

Pour les personnes souffrant d'une affection reconnue comme maladie grave et de longue durée par le service médical de contrôle, au-delà de la douzième absence en cours d'activité journalière dans l'année civile, l'agent se fait examiner, le jour même et à ses frais, par un médecin même s'il prévoit que son absence ne durera pas plus d'un jour.
De ambtenaar die lijdt aan een aandoening erkend als ernstige langdurige ziekte door de medische controledienst laat zich na de twaalfde afwezigheid in de loop van de dagelijkse activiteit in het kalenderjaar, de dag zelf op eigen kosten, onderzoeken door een geneesheer, zelfs als hij voorziet dat zijn afwezigheid niet meer dan één dag zal duren.

2. Le service médical examine normalement tout nouveau résident dans les 24 heures suivant son arrivée.
2. Elke nieuwe bewoner van het centrum wordt normaal gezien binnen de 24 uur na binnenkomst gescreend door de medische dienst.

Suite à cette première expérience, d'autres contacts sont actuellement en cours avec d'autres partenaires (service médical de la police belge par exemple) pour examiner les opportunités de simplification administrative.
Naar aanleiding van deze eerste ervaring worden momenteel contacten met andere partners gelegd (bijvoorbeeld met de medische dienst van de Belgische politie) om de mogelijkheden inzake administratieve vereenvoudiging te onderzoeken.

Ce service healthdata.be standardisera dans une première phase (2014-2017) l'architecture IT et la structure des 42 registres de l'INAMI et de l'ISP, dont déjà les registres suivants (le Qermids ou Quality Electronic Registrations of Medical Implant Devices) qui examinent la qualité des soins au niveau des implants suivants: pacemakers, stents coronaires, endoprothèses, défibrillateurs cardiaques implantables et prothèses de hanche et de genou.
Deze dienst healthdata.be zal in een eerste fase (2014-2017) de IT-architectuur en structuur van 42 registers van het RIZIV en het WIV standaardiseren, waaronder reeds de volgende registers (de zogenaamde Qermids of "Quality Electronic Registrations of Medical Implant Devices") die de kwaliteit van de zorgverstrekking inzake de volgende implantaten de onderzoeken: pacemakers, coronaire stents, endoprothesen, implanteerbare hartdefibrillatoren, en heup- en knieprothesen.

Enfin, rappelons que dans les centres pour illégaux, les étrangers sont examinés par le service médical avant un rapatriement prévu afin de vérifier s'ils sont en état de prendre l'avion.
Ten slotte kan er nog op gewezen worden dat vreemdelingen in de centra voor mensen zonder wettig verblijf voor een geplande repatriëring worden gezien door de medische dienst waarbij wordt nagegaan of de vreemdeling in staat is tot vliegen.

Les présentes dispositions s'appliquent également au médecin inspecteur du Service d'évaluation et de contrôle médicaux ou au médecin du Service des indemnités membre du Conseil médical de l'invalidité qui examine le titulaire à la demande du médecin-conseil.
Deze bepalingen zijn eveneens van toepassing op de geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle of op de geneesheer van de Dienst voor uitkeringen, lid van de Geneeskundige raad voor invaliditeit, die de gerechtigde op aanvraag van de adviserend geneesheer onderzoekt.

« A la demande du médecin-conseil, le titulaire peut également être examiné par le médecin-inspecteur du Service d'évaluation et de contrôle médicaux ou par un membre, docteur en médecine, du Conseil médical de l'invalidité.
« Op vraag van de adviserend geneesheer kan de gerechtigde ook worden onderzocht door de geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle of door een lid van de Geneeskundige raad voor invaliditeit dat arts is.

« L'autorité peut demander d'office au Service médical d'examiner la victime».
« De overheid kan aan de geneeskundige dienst ambtshalve vragen de getroffene te onderzoeken ».

Le directeur du service médical de la police intégrée examine :
De directeur van de medische dienst van de geïntegreerde politie onderzoekt :