Vertaling van "services de renseignements militaires russes seraient également " (Frans → Nederlands) :

Les services de renseignements militaires russes seraient également actifs au sein de l'UE.
Ook bij de EU zou de Russische militaire inlichtingendienst actief zijn.

C'est ainsi qu'on peut observer un regain d'activité du service de renseignement militaire russe, le GRU, depuis la crise en Ukraine.
Zo is er sinds de crisis in Oekraïne meer activiteit waar te nemen van de Russische militaire inlichtingendienst GRU.

Toutefois, il lui semble préférable de laisser les aspects spécifiques du service du renseignement militaire entre les mains des militaires (voir également le § 1 , point 1, qui prévoit que la collecte de renseignements peut se faire par des moyens militaires. elle requiert une collaboration avec des services du renseignement militaire étrangers, qui ont également un caractère très spécifique).
Het lijkt hem echter voordelig de specifieke aspecten van de militaire inlichtingendienst ook in militaire handen te laten (zie ook § 1, eerste punt, daar moet het inwinnen van inlichtingen ook met militaire middelen gebeuren; dit vereist de samenwerking met buitenlandse militaire inlichtingendiensten die ook een zeer specifiek karakter hebben).

Les services de renseignement américains se seraient ainsi trouvés dans l'impossibilité de comparer leurs images d'archives avec les nouvelles, et par conséquent ils n'auraient plus été en mesure de surveiller les activités militaires de certains états hostiles.
De Amerikaanse inlichtingendiensten konden hun archiefbeelden dus niet vergelijken met de nieuwe beelden, wat betekent dat ze niet meer in staat waren toezicht te houden op de militaire activiteiten van sommige vijandige staten.

Par lettre du 2 octobre, le SGR a reçu une réponse négative des services de renseignements militaires français (DRM), qui signale que ce refus vaut également pour les documents et les informations venant de la DGSE.
Bij brief van 2 oktober 1996 ontving de SGR negatief antwoord van de Franse militaire inlichtingendienst (DRM) met melding dat die weigering ook geldt voor de stukken en informatie afkomstig van de DGSE.

La Défense a également déployé une équipe de militaires provenant du service de renseignement qui analyse la situation sécuritaire.
Verder heeft Defensie een inlichtingencel die de veiligheidssituatie opvolgt.

Le magazine Mo* a publié récemment un article révélant que des diplomates russes accrédités auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et de l'Union européenne, et domiciliés à Bruxelles, seraient membres des services de renseignement russes.
Mo* publiceerde onlangs een artikel waarin wordt aangegeven dat Russische diplomaten geaccrediteerd bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) en de Europese Unie, en wonende in Brussel, leden zouden zijn van Russische inlichtingendiensten.

Or, le contre-espionnage occidental a détecté plusieurs prises de contact entre ces espions russes et de hauts fonctionnaires européens travaillant au sein de départements sensibles tels que l'Agence européenne de Défense (AED) et son pilier militaire, le Service européen d'action extérieure (SEAE), mais également au sein du Parlement européen.
Westerse contraspionage kwam verschillende contacten op het spoor tussen deze Russische spionnen en Europese topambtenaren bij gevoelige departementen, zoals het Europese Defensie Agentschap (EDA), de Europese dienst voor Extern Optreden (EEAS), de militaire pijler, maar ook bij het Europees Parlement.

Le Collège du renseignement et de la sécurité a également abordé cette problématique lors d'une réunion, le 19 décembre 2005, avec l'ensemble des services concernés, à savoir le service de renseignement militaire, la Sûreté de l'État et la direction générale du trafic aérien.
Het College voor Inlichting en Veiligheid heeft deze problematiek eveneens behandeld op de vergadering van 19 december 2005 met alle betrokken diensten, met name de militaire inlichtingendiensten, de Staatsveiligheid en het Directoraat-generaal Luchtvaart.