Traduction de «services fast nationaux gèrent » (Français → Néerlandais) :

Les services FAST nationaux gèrent l'ensemble des données des fugitifs qu'ils ont mis eux-mêmes sur le site.
De nationale FAST-teams hebben het volledige beheer in handen inzake de gegevens van de voortvluchtigen die zij op de website hebben geplaatst.

1. Les administrateurs nationaux fournissent assistance et conseils aux titulaires et aux représentants des comptes du registre de l’Union qu’ils gèrent, par l’intermédiaire de services d’assistance nationaux.
1. De nationale administrateurs verlenen via nationale helpdesks bijstand en steun aan de houders en vertegenwoordigers van rekeningen in het EU-register die door hen worden beheerd.

Le rôle des MN n'est pas de supplanter les services ministériels ou juridictionnels nationaux qui gèrent au quotidien les demandes d'entraide pénale internationale.
Het is niet de rol van de nationale leden om in de plaats te treden van nationale ministeries en gerechten die belast zijn met het dagelijkse beheer van internationale verzoeken om rechtshulp in strafzaken.

Suite à l’échec des dernières négociations sur la directive relative au temps de travail (93/104/CE ), la Commission voudrait-elle indiquer comment elle compte agir à l’avenir, en particulier dans la mesure où 23 des 25 États membres gèrent maintenant «illégalement» leurs services de santé nationaux.
Kan de Commissie na de afgelopen mislukte onderhandelingsronde over de arbeidstijdrichtlijn (93/104/EG) een beschrijving geven van haar plannen voor de toekomst, vooral met het oog op het feit dat 23 van 25 landen hun nationale gezondheidsdiensten op dit moment "illegaal" laten functioneren?

Suite à l'échec des dernières négociations sur la directive relative au temps de travail (93/104/CE), la Commission voudrait-elle indiquer comment elle compte agir à l'avenir, en particulier dans la mesure où 23 des 25 États membres gèrent maintenant "illégalement" leurs services de santé nationaux.
Kan de Commissie na de afgelopen mislukte onderhandelingsronde over de arbeidstijdrichtlijn (93/104/EG) een beschrijving geven van haar plannen voor de toekomst, vooral met het oog op het feit dat 23 van 25 landen hun nationale gezondheidsdiensten op dit moment "illegaal" laten functioneren?