Vertaling van "services offerts plutôt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
dienst of voorziening van een gebruiker | gebruikersvoorziening

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden

analyser des sondages sur les services offerts aux clients
enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren

déterminer les tarifs des services offerts aux clients
kosten voor klantendiensten bepalen

service offert à la clientèle
het de klant geboden dienstbetoon

service offert communication par communication
het per gesprek nagaan van de acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient que les autorités réglementaires nationales vérifient si et dans quelle mesure une telle optimisation est objectivement nécessaire pour garantir une ou plusieurs caractéristiques spécifiques et essentielles du contenu, des applications ou des services, et pour faire en sorte qu’une garantie de qualité correspondante soit offerte aux utilisateurs finals, plutôt que d’accorder simplement une priorité générale par rapport aux contenus, applications ou services comparables disponibles par l’intermédiaire du service d’accès à l’internet et de contourner ainsi les dispositions relatives aux mesures de gestion du trafic applicables aux services d’accès à l’internet.
De nationale regelgevende instanties moeten onderzoeken of en in hoeverre deze optimalisering objectief noodzakelijk is om een of meer specifieke en cruciale kenmerken van de inhoud, toepassingen of diensten te waarborgen en het mogelijk te maken de eindgebruikers een overeenkomstige kwaliteitsgarantie te bieden, eerder dan algemeen voorrang te geven aan vergelijkbare inhoud, toepassingen of diensten die via de internettoegangsdienst beschikbaar zijn en aldus de op de internettoegangsdiensten toepasselijke bepalingen inzake verkeersbeheersmaatregelen te omzeilen.

N'estimez-vous pas qu'il serait plus logique de réaliser d'abord des économies au sein de l'embrouillamini de structures opaques - et de filiales - qui le constituent, plutôt que de rogner sur les services offerts aux voyageurs?
Acht u het niet logischer dat deze besparingen in de eerste plaats doorgevoerd worden binnen het kluwen van ondoorzichtige structuren - inclusief de dochterondernemingen - eerder dan op de dienstverlening aan de reizigers?

L'idée est que les projets portent davantage sur les services offerts au public, plutôt que sur la politique interne d'égalité des chances.
De idee is om de projecten meer te richten op de diensten aan de bevolking dan op het intern gelijkekansenbeleid.

Le tout s'inscrit dans le cadre d'une nouvelle vision du fonctionnement des barreaux, qui sont chargés de veiller à la qualité des services offerts par les avocats, et ce, non pas tellement en sanctionnant, mais plutôt par le dialogue et la persuasion.
Een en ander kadert in een nieuwe visie op het functioneren van balies, waarbij die niet zozeer door middel van bestraffing maar wel door dialoog en overreding waken over de kwaliteit van de door advocaten geboden dienstverlening.

En effet, plutôt que de reprendre textuellement la liste des services offerts dans l'arrêté, au risque que ce dernier ne reflète pas la réalité et soit en rupture avec celle-ci, il est préférable de se référer au programme indicatif qui est mis à jour tous les ans.
In plaats van de lijst van aangeboden diensten woordelijk over te nemen in het besluit, met het risico dat het voorliggend besluit geen afspiegeling is van de werkelijkheid en ermee in strijd is, verdient het immers de voorkeur te verwijzen naar het indicatief vervoersprogramma, dat elk jaar wordt bijgewerkt.

Certaines compagnies aériennes indépendantes cherchent à agrandir leurs parts de marché par la qualité des services offerts plutôt que par les conditions tarifaires.
Sommige onafhankelijke luchtvaartmaatschappijen concurreren veeleer via de kwaliteit van de dienstverlening dan via de prijs.

Par conséquent, plutôt que « le prestataire d'un service.qui n'est pas fourni à des groupes fermés d'utilisateurs », mieux vaut écrire « le prestataire d'un service.offert au public ».
Bijgevolg, in plaats van : « De aanbieder van een spraakdienst of een datadienst die niet aan gesloten gebruikersgroepen wordt aangeboden », schrijve men : « De verstrekker van een spraakdienst of datadienst die aan het publiek wordt aangeboden ».