Vertaling van "services pompiers puissait intervenir " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, certaines déclarations décrites comme un "évènement (même non lié à l'utilisation de sources de rayonnements ionisants) quelle qu'en soit la gravité pour lequel un ou plusieurs services de secours (pompiers, ambulance/SMUR, police, protection civile, etc.) est/sont sollicité(s) pour intervenir sur le site" ne sont pas retenues dans les statistiques.
Overigens zijn bepaalde meldingen beschreven als "gebeurtenissen (zelfs deze die niet gelinkt zijn aan het gebruik van ioniserende stralingsbronnen) van welke ernst ook waarvoor beroep gedaan werd op een of meerdere hulpdiensten (brandweer, ambulance/MUG, politie, civiele bescherming en zo meer) voor een interventie op de site" niet weerhouden in deze statistieken.

En effet, les pompiers ne doivent pas intervenir seulement en cas d'incendie, mais aussi et surtout pour l'aide médicale urgente (les services 100).
Zo dienen brandweermannen niet alleen tussen te komen bij brand, maar ook en vooral, bij dringende medische hulpverlening (de 100-diensten).

Des camps roms dans la banlieue de Naples ont fait l’objet d’incendies criminels, avec des foules empêchant les services de pompiers d’intervenir pour éteindre les feux.
Er zijn brandaanslagen gepleegd op Roma-kampen in de voorsteden van Napels, waarbij de menigte verhinderde de brandweer door te laten om de branden te blussen.

a) Sont visés ici tous les travailleurs appelés à intervenir en situation d'urgence radiologique, y compris le personnel de tout service impliqué dans l'intervention de sauvetage ou de protection d'intérêts matériels importants tels que pompiers, protection civile, services de police, personnel des ambulances et services médicaux,.ainsi que les personnes ayant une mission d'appui (chauffeurs de moyens de transport réquisitionnés, personnel des équipes de mesure,.).
a) Worden hier bedoeld alle werkers waarop een beroep gedaan wordt bij een interventie in een radiologische noodsituatie, met inbegrip van het personeel van iedere dienst die kan tussenkomen bij reddingsoperaties of bij de bescherming van belangrijke materiële belangen, zoals brandweer, civiele bescherming, politiediensten, ambulancepersoneel en medische diensten,.alsook de personen die belast zijn met een ondersteuningsopdracht (bestuurders van gevorderde vervoermiddelen, personeel van meetploegen,.).

L'utilité de GALILEO ne se limite pas au champ de l'économie et des entreprises, elle touchera l'ensemble de la société. Elle est évidente pour les services de secours (pompiers, police, urgence médicale, secours en mer ou en montagne.) qui pourront intervenir plus rapidement pour porter assistance aux personnes en danger ; pour le guidage des aveugles, pour le suivi de personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer qui souffrent de pertes de mémoire, comme pour l'orientation des explorateurs, des randonneurs ou des marins de plaisance.
Het nut van GALILEO blijft evenwel niet beperkt tot de economie en het bedrijfsleven, maar dringt door tot in alle uithoeken van de samenleving. Dit geldt duidelijk voor de hulpdiensten (brandweer, politie, ambulances en reddingsdiensten), die sneller ter plaatse kunnen zijn om hulp te bieden aan mensen in nood. Maar het geldt ook voor oriëntatiesystemen voor blinden, Alzheimer-patiënten die aan geheugenverlies lijden, en ontdekkingsreizigers, wandelaars en pleziervaartuigen.

Avant l'ouverture du bâtiment, les éléments suivants doivent être réunis: - L'avis du service de pompiers territorialement compétent; - Des plans d'évacuation et d'intervention; - Des moyens de lutte contre l'incendie pour effectuer les premières interventions; - Un système d'avertissement et d'une alarme pour l'évacuation; - Des pictogrammes; - Un éclairage de sécurité; - Les plans du bâtiment; - Un registre de sécurité du bâtiment (c'est-à-dire la collecte des documents actualisés qui décrivent le lieu et la situation de l'équipement technique du bâtiment); - Tous les moyens techniques de lutte contre l'incendie et l'information indispensable pour que les services pompiers puissait intervenir de la façon la plus efficace possible sans augmenter les risques.
Alvorens het gebouw te openen, moeten volgende zaken aanwezig zijn: - Inwinning advies van de territoriaal bevoegde brandweer; - Evacuatie- en interventieplans; - Brandbestrijdingsmiddelen om de eerste interventies te verrichten; - Een waarschuwings- en alarmevacuatie-installatie; - Pictogrammen; - Veiligheidsverlichting; - Plannen van het gebouw; - Veiligheidsregister van het gebouw (i.e. de verzameling van geactualiseerde documenten die de plaats en de toestand beschrijven van de technische uitrusting in het gebouw); - Alle brandtechnische middelen en informatie om de brandweer zo doelmatig mogelijk zonder risicoverzwaring te laten optreden.

Vu la nécessité absolue de maintenir les critères de sécurité à l'aéroport, les autres pompiers doivent - par la voie d'heures supplémentaires - inévitablement intervenir pour compenser les absences de leurs collègues. b) et c) En ce qui concerne les effectifs, ce service connaît actuellement un manque de 6 unités par rapport au cadre organique du personnel.
Gezien de dwingende noodzaak de luchtvaartveiligheid in stand te houden, dienen de overige luchtvaartbrandweermannen - via overuren - onvermijdelijk in te springen om al deze tekorten en afwezigheden op te vangen en te compenseren. b) en c) Qua effectieven kent deze dienst momenteel een tekort van 6 eenheden ten opzichte van de organieke personeelsformatie.