Traduction de «ses préparatifs pratiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
nurse practitioner | verpleegkundig specialist | hoofdverpleger | leidinggevend verpleegkundige

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
docente verpleegkunde hoger onderwijs | docent verpleegkunde hoger onderwijs | lector verpleegkunde

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
praktijken voor koosjer slachten

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
gebruikelijke testmethode

base de préparatifs de l'avant
bruggenhoofd

préparatif technique de la publication
technische voorbereiding voor de publicatie

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

libre pratique [ mise en libre pratique ]
vrij verkeer [ in het vrije verkeer brengen ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. François Roelants du Vivier, sénateur, demande si l'on poursuit toujours les préparatifs pratiques de l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne.
De heer François Roelants du Vivier, senator, vraagt of men nog verderwerkt aan de praktische voorbereiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

­ les administrations nationales ont pratiquement achevé leurs préparatifs;
­ de nationale overheden hun voorbereidingen nagenoeg voltooid hebben;

Dans son premier rapport sur les préparatifs pratiques (COM (2004)748 du 10 novembre 2004), la Commission s'était engagée à faire régulièrement rapport sur l'état d'avancement de ces préparatifs, au moins une fois par an ou à chaque fois que la situation le justifie.
In haar eerste verslag over de praktische voorbereidingen (COM(2004) 748 van 10 november 2004) heeft de Commissie zich ertoe verbonden op gezette tijden - ten minste één keer per jaar of telkens als dit door specifieke omstandigheden is gerechtvaardigd - verslag uit te brengen over de stand van deze voorbereidingen.

Environ 80 % des entreprises ont en effet entrepris les préparatifs pratiques plus de 6 mois avant le jour-J.
Zo'n 80% van de bedrijven is meer dan 6 maanden vóór €-dag met de praktische voorbereiding gestart.

Les préparatifs pratiques en vue de l'adoption de l'euro sont entrés dans leur dernière phase.
De praktische voorbereidingen op de omschakeling zijn bijna afgerond.

Huitième rapport sur les préparatifs pratiques en vue du futur élargissement de la zone euro
Achtste verslag over de praktische voorbereidingen op de toekomstige uitbreiding van het eurogebied

— vu les communications de la Commission concernant le deuxième rapport sur les préparatifs pratiques en vue du futur élargissement de la zone euro (COM(2005)0545 ) et la déclaration annuelle de 2006 sur la zone euro (COM(2006)0392 ),
– gezien de mededelingen van de Commissie met betrekking tot het tweede verslag over de praktische voorbereidingen voor de toekomstige uitbreiding van de eurozone (COM(2005)0545 ) en de jaarlijkse verklaring over de eurozone 2006 (COM(2006)0392 ),

En ce qui concerne le suivi des préparatifs pratiques, les États membres sont invités à créer des observatoires décentralisés qui pourraient, en outre, servir de source d'information pour les consommateurs et contribuer à faciliter l'échange d'informations et de bonnes pratiques en ce qui concerne leurs besoins et la mise en œuvre d'accords aux niveaux national et européen.
Voor de follow-up van de praktische voorbereidingen wordt de lidstaten verzocht gedecentraliseerde waarnemingsposten in te stellen, die bovendien zouden kunnen dienen als informatiebron voor de consument en kunnen bijdragen tot het vereenvoudigen van de uitwisseling van informatie en van goede praktijken met betrekking tot hun behoeften en de tenuitvoerlegging van akkoorden op nationaal en Europees niveau.

Ces groupes de travaux se chargeront des préparatifs en vue de la création de chambres telles que prévues par la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles.
Deze werkgroepen zullen de oprichting van kamers, die worden voorzien in de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken, voorbereiden.