Vertaling van "session du dialogue inter-burundais " (Frans → Nederlands) :

Une nouvelle session du dialogue inter-burundais s'ouvrira à la fin de ce mois.
Eind deze maand wordt een nieuw overleg georganiseerd van de inter-Burundese dialoog.

4. Quelles autres démarches la Belgique peut-elle entreprendre ou a-t-elle entreprises pour faciliter le dialogue inter-burundais ?
4. Welke andere stappen kan/heeft België zetten/gezet om de inter-Burundese dialoog te faciliteren?

F. considérant que le président ougandais, Yoweri Museveni, mène, au nom de la Communauté de l'Afrique de l'Est, des efforts de médiation, avec le soutien plein et entier de l'Union africaine, de l'Union européenne et de l'ONU, afin de promouvoir le dialogue inter-burundais dans le but de trouver une solution consensuelle et pacifique à la crise au Burundi;
F. overwegende dat de Oegandese president Yoweri Museveni, namens de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (EAC) bemiddelingspogingen onderneemt met de volle steun van de AU, de EU en de VN, teneinde de inter-Burundese dialoog te bevorderen zodat er een algemeen aanvaarde en vreedzame oplossing voor de crisis in Burundi wordt gevonden;

1. d'appeler les membres de l'East African Community (EAC) dont le Burundi est partie (depuis le 1 juillet 2009) à proposer une médiation afin de relancer un appel au dialogue politique inter burundais.
1. de leden van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (EAC), waarvan Burundi lid is (sinds 1 juli 2009), op te roepen om een bemiddeling voor te stellen teneinde een nieuwe oproep te doen tot politieke dialoog tussen de Burundezen.

Les chefs de poste de l'Union européenne à Bujumbura ont à nouveau abordé la question durant la dernière session du dialogue politique entre l'Union et le gouvernement burundais, le 1 décembre dernier.
De posthoofden van de EU te Bujumbura hebben de kwestie opnieuw aangekaart tijdens de laatste sessie van de politieke dialoog van de EU met de Burundese regering op 1 december jongstleden.