Vertaling van "set agression sexuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

set agression sexuelle | set d'agression sexuelle | SAS [Abbr.]
set seksuele agressie

violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]
seksueel geweld [ aanranding | seksuele mishandeling | verkrachting ]

faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle
genezingsproces na aanranding begeleiden | genezingsproces na seksueel geweld begeleiden

soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle
jonge slachtoffers van aanranding ondersteunen | jonge slachtoffers van seksueel geweld ondersteunen

agression sexuelle
seksueel geweld

agression sexuelle | attentat à la pudeur
aanranding van de eerbaarheid | openbare schennis van de eerbaarheid

agression sexuelle
aanranding

conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]
geslachtsverandering [ geslachtsaanpassende behandeling | operatieve geslachtsverandering ]

délit sexuel
seksueel misdrijf

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
consulente seksueel geweld | consulente seksueel misbruik | consulent seksueel geweld | consulent seksueel misbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous ces éléments accroissent en tous les cas l'importance de la police technique et de la preuve matérielle, comme l'analyse ADN de traces trouvées après examen du corps et/ou prélèvement d'un Set Agression Sexuel, l'interception de télécommunications éventuelles entre l'auteur et la victime (par exemple pour prouver le harcèlement ou les actes préparatoires préalables à l'agression), l'audition de témoins, l'analyse des images de caméras, etc.
Het verhoogt in ieder geval het belang van de technische politie en het materiële bewijs, zoals de DNA-analyse van aangetroffen sporen na onderzoek aan het lichaam en/of het afnemen van een Set Seksuele Agressie, het intercepteren van gebeurlijke telecommunicatie tussen dader en slachtoffer (om bijv. stalking of aan de agressie voorafgaande voorbereidende handelingen te bewijzen), getuigenverhoor en analyse van camerabeelden, enz. ten opzichte van het verhoor van de verdachte.

Le set agression sexuelle (SAS)a été développé pour pouvoir confondre les auteurs d'agressions sexuelles.
Om de daders van seksuele agressie te kunnen vatten ontwikkelde men de " Set Seksuele Agressie" (SSA).

Le set "agression sexuelle" (SAS) joue un rôle important dans la détection des violences à caractère sexuel.
De seksuele agressie set (SAS) is een belangrijk instrument bij het onderzoek naar seksueel geweld.

Actuellement, la circulaire ministérielle COL 10/2005 relative au set agression sexuelle fait l'objet d'une adaptation au sein du Collège des procureurs généraux et la circulaire ministérielle du 16 juillet 2001 relative à l'enregistrement audiovisuel de l'audition des mineurs victimes ou témoins d'infractions est en cours d'évaluation par un groupe d'experts.
Momenteel wordt de ministeriële omzendbrief COL 10/2005 inzake de set seksuele agressie in de schoot van het College van procureurs-generaal aangepast en wordt de ministeriële omzendbrief van 16 juli 2001 inzake het audiovisueel verhoor van minderjarige slachtoffers of getuigen in een expertenwerkgroep geëvalueerd.

À plus long terme, cela ne rend pas service aux victimes car, en l'absence de déclaration, les éventuels auteurs ne seront pas trouvés ou ne seront, par manque de preuves, pas poursuivis ou condamnés. Si les victimes se présentent à la police dans les vingt-quatre heures qui suivent les faits et subissent un examen médical à l'aide d'un set agression sexuelle (SAS), les chances de localiser et d'identifier l'auteur sont alors bien plus grandes.
Indien slachtoffers zich binnen de vierentwintig uur na de feiten aanbieden bij de politie en een medisch onderzoek ondergaan aan de hand van een seksuele agressieset (SAS), dan is de kans namelijk veel groter dat de dader kan opgespoord en geïdentificeerd worden.

Bien que le système fonctionne globalement déjà efficacement et que les destinataires de ces directives connaissent et appliquent la COL n° 10/2005 relative au set agression sexuelle, des améliorations vont encore être apportées sur la base du rapport d'évaluation.
Hoewel het systeem globaal al goed werkt en de bestemmelingen van deze richtlijnen de omzendbrief COL 10/2005 inzake de SAS kennen en toepassen, zullen er nog verbeteringen aangebracht worden op basis van het evaluatierapport.

Ce plan prévoit également l'évaluation de la circulaire relative au set agression sexuelle en vue d'améliorer la poursuite des auteurs et la protection des victimes de violence sexuelle.
In dat plan is ook voorzien in de beoordeling van de omzendbrief betreffende de seksuele agressie set, met het oog op het verbeteren van de vervolging van de daders en het verbeteren van de bescherming van de slachtoffers inzake seksueel geweld.

L'évaluation de la directive ministérielle COL 10/2005 relative au Set Agression Sexuelle a entre-temps été achevée, évaluation à grande échelle, où l'on a interrogé la police, la justice mais également les laboratoires et le monde médical.
De evaluatie van de ministeriële richtlijn COL 10/2005 betreffende de seksueleagressiesets is ondertussen afgerond. Het betrof een zeer grootschalige evaluatie, waarbij zowel politie, justitie, maar ook de laboratoria en de medische wereld bevraagd werden.

On emploie alors le set agression sexuelle (SAS).
Hiervoor wordt de zogenaamde seksueleagressieset (SAS) gebruikt.

Ce rapport permettra de réajuster la directive ministérielle relative au Set Agression Sexuelle, d'améliorer la collecte des preuves et le statut de la victime.
Dat rapport zal dienen om de ministeriële richtlijn inzake de seksueleagressiesets te herwerken en de bewijsgaring en de positie van het slachtoffer te verbeteren.