Traduction de «seuil devrait nous » (Français → Néerlandais) :

Ce seuil devrait nous fournir la stabilité et la discipline nécessaires lors de la formulation du budget 2008.
Deze drempel moet voor de nodige stabiliteit en discipline zorgen wanneer wij de begroting van 2008 vaststellen.

Le Belarus devrait bien entendu être invité, mais à certaines conditions strictes, dans le cadre desquelles nous devrions fixer des seuils minimaux en termes de valeurs fondamentales.
Belarus zou uiteraard moeten worden uitgenodigd, maar onder heel duidelijke voorwaarden, met als minimumvereiste de eerbiediging van fundamentele waarden.

Et, comme ce Parlement ne cesse de grandir, il est logique que nous marquions un temps d'arrêt pour réfléchir à ce que devrait être le seuil pour la formation d'un groupe politique au sein du prochain Parlement.
Deze drempel moet altijd vastgelegd zijn. Aangezien ons Parlement blijft groeien, is het logisch dat we stoppen om stil te staan bij en na te denken over wat in het volgende Parlement de drempel moet zijn voor de oprichting van een fractie.

Il nous semble que les critères en termes de seuils qui sont aujourd’hui en vigueur au sein de la Commission l’empêchent de se déclarer compétente chaque fois qu’elle le devrait.
Wij hebben de indruk dat een van de criteria voor het ondernemen van actie zoals die op dit moment binnen de Commissie gelden, de omzetdrempel, verhindert dat de Commissie zich in alle gevallen waarin dat eigenlijk nodig zou zijn bevoegd verklaart.