Traduction de «seulement 300 millions » (Français → Néerlandais) :

En effet, deux amendements nous étaient présentés: l’amendement 812, qui avait peut-être l’aval du Conseil pour seulement 300 millions d’euros et l’amendement 70, pour 600 millions d’euros.
Wij kregen namelijk twee amendementen voorgelegd: amendement 812, dat mogelijk het aval van de Raad had, voor slechts 300 miljoen euro, en amendement 70, voor 600 miljoen euro.

E.L.L.I. P.S. est un système orienté sur les virements professionnels de montant impoortant (en général des opérations supérieurs à 50 millions de francs) et traite seulement ± 3 300 opérations par jour.
ELLIPS is een systeem gericht op de overschrijvingen tussen professionelen van belangrijke bedragen (over het algemeen operaties boven de 50 miljoen frank) en behandelt slechts ± 3 500 operaties per dag.

Je salue l’affectation de 300 millions d’euros, bien que seulement 280 millions aient été initialement prévus, comme une aide immédiate destinée aux producteurs laitiers confrontés à un effondrement des prix, qui conduit à l’insécurité.
Ik verwelkom de toewijzing van 300 miljoen euro – terwijl er in eerste instantie slechts 280 miljoen euro was toegewezen – als onmiddellijke hulp voor melkproducenten die te maken hebben met een ineenstorting van de prijzen, hetgeen leidt tot onzekerheid.

Il n’est pas surprenant qu’une catastrophe humanitaire survenue pendant la période de Noël ait provoqué une réaction publique aussi vive parmi les Européens, mais il est bon , dans ce débat, d’attirer l’attention sur les urgences négligées qui n’ont pas obtenu la même attention de la part des médias ou du public. C’est le cas de l’Angola, par exemple, où l’appel de l’ONU n’a récolté que la moitié des 300 millions recherchés, ou du Mozambique où le chiffre est de 12% des 1,6 millions nécessaires, ou de la Zambie où seulement 10% du montant requis ont été récoltés.
Het is niet verrassend dat een humanitaire ramp rond de kerst zo'n enorme reactie onder Europeanen teweegbrengt, maar we zouden juist in dit debat de aandacht moeten vestigen op de verwaarloosde noodsituaties die niet dezelfde aandacht van de media of het publiek hebben afgedwongen - in Angola, bijvoorbeeld, waarvoor de VN-oproep slechts de helft van de gevraagde 300 miljoen heeft opgebracht, of Mozambique, waar slechts 12 procent is verzameld van de slechts 1,6 miljoen die nodig is, of Zambia, waar slechts 10 procent van het benodigde bedrag is bijeengebracht.

(a) se déclare choquée par les conclusions du rapport de la Cour des comptes, signalant que sur 850 millions d"écus, environ 300 millions d"écus seulement ont été utilisés jusqu"ici, et ce malgré l"urgence de la situation;
(a) is geschokt door de conclusies van het verslag van de Rekenkamer waarin wordt aangetoond dat tot dusverre van de 850 mln. ecu slechts ongeveer 300 mln. ecu is uitgegeven, ondanks het urgente karakter van de situatie;

Il est prévu non seulement que les dépenses des Fonds structurels augmenteraient de façon significative au cours de la nouvelle période (pour passer à 5,620 millions d'écus en prix de 1994, mais il s'y ajoutera une aide du Fonds de cohésion (de plus de 1,300 millions d'écus en prix de 1994) ainsi qu'un soutien du mécanisme financier de l'Espace économique européen.
Voor het nieuwe CB is niet alleen een aanzienlijke verhoging van de steun uit de Structuurfondsen gepland (tot 5.620 miljoen ecu in prijzen van 1994), maar deze steun zal ook worden aangevuld met steun uit het Cohesiefonds (meer dan 1.300 miljoen ecu in prijzen van 1994) en steun via het financieel mechanisme van de Europese Economische Ruimte.

C'est la raison pour laquelle une enveloppe supplémentaire de 300 millions dès 2002 - 500 millions dès 2004 - a été réservée pour faire face à ce genre de situations atypiques, dans différentes zones, donc, pas seulement pour Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Daarom wordt vanaf het jaar 2002 voor de atypische zones, waaronder ook Ottignies-Louvain-la-Neuve, 300 miljoen extra uitgetrokken en 500 miljoen vanaf 2004.

La mission, qui devait durer 300 jours, aura finalement été considérablement écourtée, puisque l'engin est retombé dans l'océan Pacifique une heure et demie seulement après son lancement. A bord de la sonde se trouvait notamment le spectromètre «Spikans», un instrument d'une valeur de 126 millions de francs construit par des entreprises belges et financé par les autorités fédérales.
In deze sonde bevond zich een Spikans-spectrometer ter waarde van 126 miljoen frank die door Belgische bedrijven werd gebouwd en door de federale overheid werd bekostigd.