Vertaling van "seulement 600 millions " (Frans → Nederlands) :

En Europe, seulement 600 millions d'euros sont débloqués par l'Agence Spatiale européenne (ESA) pour l'industrie de lancement;
In Europa kent het Europees ruimteagentschap (ESA) slechts 600 miljoen euro toe aan de ruimte-industrie;

En mai, Electrabel a annoncé qu'elle envisageait une extension de 600MW de la capacité de stockage de la centrale de Coo, soit une capacité quasiment identique à celle de l'atoll iLand, la seule différence étant que Coo devrait coûter, semble-t-il, environ 600 millions d'euros, c'est-à-dire la moitié seulement du coût de la construction de l'atoll énergétique.
In mei kondigde Electrabel aan dat het overweegt om de energie-opslagcentrale in Coo uit te breiden met 600 MW dus ongeveer dezelfde capaciteit als het energieatol van iLand, enkel zou dit naar verluid ongeveer 600 miljoen euro kosten, ongeveer de helft van de kostprijs van het energieatol.

I. considérant qu'il est prévu qu'en 2015, plus de 600 millions de personnes utiliseront toujours des sources d'eau non améliorées et insalubres et qu'un milliard de personnes, dont 70% de femmes, vivront avec moins d'1,25 dollar par jour, surtout dans certains pays africains, mais également dans des pays émergents, et que, si la tendance actuelle se maintient, l'OMD relatif à la réduction de moitié de la proportion de personnes vivant sans accès aux services sanitaires de base ne sera pas réalisé avant 2049; considérant qu'actuellement près de 200 millions de personnes sont au chômage et qu'environ 74 millions d'entre elles sont âgées de 15 à 24 ans; considérant que seulement 20 % de la population mondiale bénéficie d’une couverture sociale correcte tandis que plus de 50 % n’en a aucune; considérant que la consécration de 2015 année européenne du développement permettra donc de sensibiliser les citoyens européens à l'importance des nouveaux OMD;
I. overwegende dat naar verwachting in 2015 ruim 600 miljoen mensen nog steeds onverbeterde waterbronnen zal gebruiken met risico's voor de volksgezondheid en een miljard mensen, waaronder 70% vrouwen, zal moeten rondkomen met minder dan 1,25 USD per dag, in met name Afrikaanse landen maar ook in opkomende landen, en dat indien de huidige trends doorzetten, de MDG om het percentage mensen dat leeft zonder elementaire sanitaire voorzieningen te halveren pas in 2049 zal worden gehaald; overwegende dat momenteel bijna 200 miljoen mensen werkloos zijn, waaronder circa 74 miljoen jongeren tussen 15 en 24 jaar, en dat slechts 20% van de wereldbevolking een toereikende socialezekerheidsdekking geniet, terwijl meer dan helft helemaal geen sociale zekerheid kent; overwegende dat dankzij het uitroepen van 2015 tot het Europees jaar van de ontwikkeling, de Europese burger bewust kan worden gemaakt van het belang van de nieuwe MDG's;

En effet, deux amendements nous étaient présentés: l’amendement 812, qui avait peut-être l’aval du Conseil pour seulement 300 millions d’euros et l’amendement 70, pour 600 millions d’euros.
Wij kregen namelijk twee amendementen voorgelegd: amendement 812, dat mogelijk het aval van de Raad had, voor slechts 300 miljoen euro, en amendement 70, voor 600 miljoen euro.

Un budget de 600 millions d’euros a été dégagé pour une période de cinq ans, mais nous savons que sur ce total, 350 millions seulement sont de l’argent frais.
Een bedrag van 600 miljoen euro is hiervoor voor een periode van vijf jaar beschikbaar gesteld, maar we weten dat slechts 350 miljoen euro van dit bedrag uit nieuwe middelen bestaat.

À terme, un vote négatif risquerait non seulement d’avoir un effet néfaste sur les nouveaux États membres, mais aussi de mettre en péril l’économie d’un peu plus de 600 millions d’euros proposée par la Commission.
Op de langere termijn dreigt een verwerping niet alleen de nieuwe lidstaten te treffen, maar het zou ook het Commissievoorstel inzake een bezuiniging van ruim 600 miljoen euro in gevaar kunnen brengen.

A. considérant que pratiquement 10% de la population mondiale souffre d'une forme de handicap et que plus des deux tiers de ce groupe formé de 600 millions de personnes vit dans des pays en développement, tandis que seulement 2% des enfants handicapés dans le monde développé font l'objet d'un enseignement ou d'une réhabilitation;
A. overwegende dat nagenoeg 10% van de wereldbevolking op de een of andere manier is gehandicapt, en dat meer dan twee derden van deze 600 miljoen mensen in ontwikkelingslanden leven, terwijl naar verluidt slechts 2% van de gehandicapte kinderen in ontwikkelingslanden enigerlei vorm van onderwijs of revalidatie genieten,

En général, je tiens à remarquer que l'UE a offert un appui considérable au Nigeria, non seulement par le dialogue politique avec ce pays, mais aussi par coopération au développement (pour un montant de 600 millions d'euros pour une période de 5 ans), dans la lutte contre la pauvreté et pour le renforcement d'un état de droit démocratique, entre autres en ce qui concerne la situation dans le Delta.
Meer in het algemeen wens ik er op te wijzen dat de EU zowel in het kader van de politieke dialoog met Nigeria als op het vlak van ontwikkelingssamenwerking (ongeveer 600 miljoen euro over een periode van 5 jaar) een belangrijke steun verleent aan Nigeria in de strijd tegen de armoede en ter versterking van een democratische rechtsstaat, onder meer met betrekking tot de toestand in de Delta.

Suez a fait une affaire en or en vendant Distrigaz au groupe italien ENI. Non seulement la voie est libre pour une fusion avec Gaz de France, mais, en outre, Gérard Mestrallet a négocié une clause astucieuse en vertu de laquelle ENI devra débourser encore davantage si Suez n'obtient pas 350 millions d'euros pour la cession de sa filiale Distrigaz Co. On sait que Suez espérait vendre Distrigaz Co pour un prix compris entre 600 et900 millions d'euros, alors que selon l'estimation de la Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG), l'entreprise ne vaudrait que 150 millions d'euros.
Suez deed een gouden zaak met de verkoop aan het Italiaanse ENI. De weg ligt nu niet alleen open voor een fusie van Suez met Gaz de France, bovendien heeft Gerard Mestrallet een handige clausule bedongen. Meer bepaald zal ENI extra geld moeten ophoesten als Suez voor de verkoop van zijn dochterbedrijf Distrigas Co geen 350 miljoen euro krijgt.