Traduction de «seulement extrêmement compliquée » (Français → Néerlandais) :

— une mobilité future vers la fonction publique et inversement s'en trouverait non seulement extrêmement compliquée mais elle ne serait pas non plus équitable;
— een toekomstige mobiliteit naar het openbaar ambt en omgekeerd zou niet alleen uitermate bemoeilijkt worden, maar zou ook niet billijk zijn;

La mobilité future de et vers la fonction publique pourrait non seulement s'en trouver extrêmement compliquée mais, de plus, elle ne serait pas davantage équitable, et l'incidence budgétaire ne correspondrait pas à la plus-value pour l'organisation judiciaire.
De toekomstige mobiliteit van en naar het openbaar ambt zou er niet alleen uitermate door bemoeilijkt kunnen worden, het zou evenmin billijk zijn en de budgettaire weerslag ervan zou niet overeenstemmen met de meerwaarde voor de gerechtelijke organisatie.