Vertaling van "seulement minime puisqu " (Frans → Nederlands) :

La réglementation actuelle présente une lacune en la matière, puisqu'elle permet seulement d'infliger les peines ­ minimes ­ qui figurent à l'article 279 et suivants du Code d'instruction criminelle.
De huidige regeling vertoonde hier een lacune, omdat alleen de geringe straffen van artikel 279 en volgende van het Wetboek van Strafvordering konden worden opgelegd.

L'incidence sur la réglementation fédérale réservée est seulement minime, puisqu'il n'est pas porté atteinte à son essence.
De weerslag op de voorbehouden federale regeling is slechts minimaal van aard, vermits aan de essentie ervan niet wordt geraakt.