Traduction de «seulement un euro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Europees-Arabische samenwerking [ Europees-Arabische betrekkingen | Europees-Arabische dialoog ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées
S51 | uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

passage à l'euro
overgang naar de euro

conversion à l'euro
euro-omschakeling

euro
Euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 1er octobre 2015, les médecins généralistes sont tenus d'appliquer un tarif de seulement un euro à leurs patients à faibles revenus dans le cadre de leurs consultations.
Sedert 1 oktober 2015 zijn huisartsen verplicht om patiënten met lage inkomens maar 1 euro aan te rekenen bij een consultatie.

Peut-on, dans ce cas, payer seulement 600 euros en espèces, alors que lorsque le prix d'achat ne dépasse pas 5 000 euros, on peut payer l'intégralité du montant en espèces ?
Kan men dan slechts 600 euro cash betalen, terwijl men tot een bedrag van 5 000 euro volledig in contanten zou kunnen betalen ?

Selon la Commission européenne, le consommateur paie en moyenne 44 euros par mois en Belgique, alors que, dans le reste de l'Europe, c'est seulement 37 euros.
Volgens de Europese Commissie betaalt de consument in België gemiddeld 44 euro per maand, terwijl dat in de rest van Europa slechts 37 euro is”.

2° Le taux du droit d'accise spécial fixé à l'article 419, b) et c) pour l'essence sans plomb des codes NC 2710 11 41, 2710 11 45 et 2710 11 49, diminue, à partir du 1 novembre 2015 jusqu'au 31 décembre 2018, conformément aux dispositions et selon la procédure déterminée comme suit: le droit d'accise spécial diminue lorsqu'une augmentation de taux prévue au 1° survient, en tenant compte des dispositions suivantes: i) pour la période du 1 novembre 2015 jusqu'au 31 décembre 2016, la première diminution de taux se produit seulement après que l'augmentation de taux prévue au 1° ait atteint un montant de 26,09 euros par 1 000 litres à 15 ° C; ii) en 2017, la première diminution de taux se produit seulement après que l'augmentation de taux prévue au 1° ait atteint un montant de 27,40 euros par 1 000 litres à 15 ° C; iii) en 2018, la première diminution de taux se produit seulement après que l'augmentation de taux prévue au 1° ait atteint un montant de 42,80 euros par 1 000 litres à 15 ° C; iv) la diminution de taux s'élève à 3,17 fois le montant de l'augmentation de taux fixée suivant les dispositions reprises au 1°.
2° Het tarief van de bijzondere accijns vastgesteld bij artikel 419, b) en c), voor ongelode benzine van de GN-codes 2710 11 41, 2710 11 45 en 2710 11 49 verlaagt, met ingang van 1 november 2015 en eindigend op 31 december 2018, overeenkomstig de bepalingen en volgens de procedure zoals hierna bepaald: de bijzondere accijns verlaagt wanneer er zich een tariefverhoging voorzien in 1° heeft voorgedaan, rekening houdende met de volgende bepalingen: i) in de periode van 1 november 2015 tot en met 31 december 2016 vindt de eerste tariefverlaging slechts plaats na het bereiken van een tariefverhoging voorzien in 1°, van 26,09 euro per 1 000 liter bij 15 ° C; ii) in 2017 vindt de eerste tariefverlaging slechts plaats na het bereiken van een tariefverhoging voorzien in 1°, van 27,40 euro per 1 000 liter bij 15 ° C; iii) in 2018 vindt de eerste tariefverlaging slechts plaats na het bereiken van een tariefverhoging voorzien in 1°, van 42,80 euro per 1 000 liter bij 15 ° C; iv) de tariefverlaging bedraagt 3,17 keer het bedrag van de tariefverhoging vastgesteld volgens de bepalingen opgenomen in 1°.

Un billet bénéficiant d'un lot de : 1° 3 euros, 20 euros, 50 euros, 100 euros, 500 euros, 1.000 euros, 5.000 euros, 10.000 euros ou 100.000 euros, contient seulement une paire gagnante.
Een biljet dat recht geeft op een lot van : 1° 3 euro, 20 euro, 50 euro, 100 euro, 500 euro, 1.000 euro, 5.000 euro, 10.000 euro of 100.000 euro, bevat slechts één winnend paar.

Un billet bénéficiant d'un lot de : 1° 10 euros, 500 euros, 1.000 euros, 5.000 euros, 10.000 euros, 50.000 euros ou 500.000 euros, contient seulement une paire gagnante.
Een biljet dat recht geeft op een lot van : 1° 10 euro, 500 euro, 1.000 euro, 5.000 euro, 10.000 euro, 50.000 euro of 500.000 euro, bevat slechts één winnend paar.

Un billet bénéficiant d'un lot de : 1° 5 euros, 500 euros, 1.000 euros, 5.000 euros, 10.000 euros ou 250.000 euros, contient seulement une paire gagnante.
Een biljet dat recht geeft op een lot van : 1° 5 euro, 500 euro, 1.000 euro, 5.000 euro, 10.000 euro of 250.000 euro, bevat slechts één winnend paar.

Un appareil de technologie moyenne coûte, par exemple, entre 1200 et 1700 euros, dont seulement 800 euros - soit un tiers tout au plus - sont remboursés.
Een mediumtechnologisch toestel kost bijvoorbeeld 1200 tot 1700 euro, waarvan maar 800 euro - of maximaal tweederde van de prijs - wordt terugbetaald.

L'analyse étant facturée à seulement 30 euros en Allemagne contre 300 euros chez nous, cette délocalisation permettra de réaliser de belles économies.
Aangezien voor een onderzoek in Duitsland slechts 30 euro wordt aangerekend, tegen 300 euro bij ons, zou deze delokalisatie een mooie besparing opleveren.

Or, un ouvrier saisonnier coûte environ 125 euros par jour en Belgique et seulement 125 euros par mois en Pologne ou en République tchèque.
Oorzaak van die praktijk is het feit dat een seizoensarbeider in België om en bij de 125 euro per dag kost, terwijl een Poolse of Tsjechische arbeider slecht 125 euro per maand kost.