Traduction de «seuls 115 candidats seront retenus » (Français → Néerlandais) :

Seuls 115 candidats seront retenus après la première épreuve, ce qui signifie que 880 personnes seront exclues et seront considérées comme non compétentes.
Daarvan zullen er bij een eerste proef slechts 115 kandidaten worden weerhouden, wat betekent dat 880 mensen uit de boot vallen en niet bekwaam worden geacht.

Seuls ces candidats seront admis à l'épreuve orale prévue au § 2".
Enkel deze kandidaten worden toegelaten tot de mondelinge proef overeenkomstig § 2".

Compte tenu du nombre d'emplois, seuls les 30 premiers lauréats seront retenus pour l'épreuve suivante.
Rekening houdend met het aantal jobs, worden enkel de eerste 40 geslaagden toegelaten tot de volgende proef.

Compte tenu du nombre d'emplois, seuls les 15 premiers lauréats seront retenus pour l'épreuve suivante.
Rekening houdend met het aantal jobs, worden enkel de eerste 10 geslaagden toegelaten tot de volgende proef.

o Les candidats, ainsi retenus, seront ensuite invités à comparaître devant le jury pour une audition en vue de la fixation du classement des candidats.
o De kandidaten die aldus in aanmerking worden genomen, zullen vervolgens uitgenodigd worden om voor de jury te verschijnen voor een hoorzitting met het oog op de vaststelling van de rangschikking der kandidaten.

Seuls les candidats qui sont lauréats et qui sont repris dans le classement des candidats retenus, dont il est question à l'article 9, § 2, peuvent être engagés.
Enkel kandidaten die laureaat zijn en die in de rangschikking van de weerhouden kandidaten waarvan sprake in artikel 9, § 2, vermeld worden, kunnen aangeworven worden.

Il est préférable de prévenir les candidats que seul un nombre limité d'entre eux seront retenus et que la sélection s'opère sur la base d'un élément objectif, à savoir le concours.
Het is beter vooraf te stellen dat er slechts een bepaald aantal kandidaten zullen worden weerhouden en dat de selectie gebeurt op basis van een objectief gegeven, met name de vergelijkende proef.

Seuls les candidats ayant obtenu 60 % au total sont retenus.
Slechts de kandidaten die 60 % behalen over het geheel van de drie proeven komen in aanmerking.

Parmi les critères de comparaison qui seront retenus figurera certainement la capacité des agents taxateurs d'assurer une juste perception de l'impôt, seule garantie de l'égalité de traitement des contribuables.
Eén van de vergelijkingscriteria die in aanmerking zullen worden genomen, is zeker de bekwaamheid van de taxatie-ambtenaren om een juiste belastingheffing te verzekeren, de enige waarborg voor een gelijke behandeling van de belastingplichtigen.