Traduction de «seuls chiffres fiables disponibles » (Français → Néerlandais) :

Les seuls chiffres fiables disponibles concernant la thématique de la violence envers les parents sont les coups et/ou blessures volontaires contre les parents, étant donné que l'information sur la victime est déjà comprise dans la qualification du fait même.
De enige betrouwbare cijfers die beschikbaar zijn met betrekking tot de thematiek van ouderenmishandeling zijn de opzettelijke slagen en/of verwondingen tegen ouders gezien de slachtofferinformatie hierbij in de feitkwalificatie zelf zit vervat.

Concernant spécifiquement votre question, nous portons à votre connaissance que les seuls chiffres fiables dont nous disposons en rapport avec la thématique de la violence contre les agents de police concernent la catégorie des coups et/ou blessures volontaires contre un agent ou officier (voir tableau ci-dessous) étant donné que l'information sur la victime est comprise dans la qualification du fait même.
Specifiek wat uw vraag betreft, dien ik u mee te delen dat de enige betrouwbare cijfers waarover wij beschikken met betrekking tot de thematiek van geweld tegen politieagenten, de opzettelijke slagen en/of verwondingen jegens een agent of officier (zie onderstaande tabel) zijn gezien de slachtofferinformatie hierbij in de feitkwalificatie zelf zit vervat.

Concernant spécifiquement votre question, je porte à votre connaissance que les seuls chiffres fiables dont nous disposons en rapport avec la thématique de la violence contre les médecins concernent la catégorie des coups et/ou blessures volontaires envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical (voir tableau ci-dessous), étant donné que l'information sur la victime est comprise dans la qualification du fait même.
Specifiek wat uw vraag betreft, dien ik u mee te delen dat de enige betrouwbare cijfers waarover wij beschikken met betrekking tot de thematiek van geweld tegen artsen de opzettelijke slagen en/of verwondingen aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch/ paramedisch personeel (zie onderstaande tabel) zijn, aangezien de slachtofferinformatie hierbij in de feitkwalificatie zelf zit vervat.

Cependant, les seuls chiffres fiables dont nous disposons sur le nombre de type C proviennent du laboratoire de référence.
De enige betrouwbare cijfers van het aantal gevallen van het type C zijn afkomstig van het referentielaboratorium.

La problématique réside dans le fait que les informations disponibles à l'heure actuelle dans la Banque nationale de données générales concernant les victimes sont trop incomplètes pour pouvoir fournir des chiffres fiables en la matière.
De problematiek berust op het feit dat de informatie die thans beschikbaar is in de Nationale Gegevensbank betreffende de slachtoffers, te onvolledig is om betrouwbare cijfers ter zake te kunnen geven.

Des chiffres fiables ne sont pas encore disponibles pour 2015, mais on peut d'ores et déjà affirmer qu'ils seront du même ordre de grandeur.
Voor 2015 zijn er nog geen betrouwbare cijfers beschikbaar, maar die liggen in dezelfde grootorde.

Des phénomènes semblables ont été constatés, mais aucun matériel chiffré fiable n'est disponible sur l'impact financier exact de ce phénomène.
Dergelijke fenomenen worden vastgesteld, maar er is geen hard cijfermateriaal beschikbaar over de exacte financiële impact ervan.

Cependant, pour l’année civile 2010, les chiffres n’ont pas encore été publiés et seuls sont donc disponibles les chiffres pour les années 2008 et 2009 demandées.
Voor het burgerlijk jaar 2010 zijn de cijfers echter nog niet gepubliceerd, waardoor er enkel cijfers voorhanden zijn voor de gevraagde jaren 2008 en 2009.

3. Aucun chiffre fiable relatif au nombre d'accidents impliquant des véhicules équipés d'un réservoir LPG en Belgique n'est disponible.
3. Betrouwbare cijfers over het aantal incidenten in België met voertuigen uitgerust met een LPG-tank zijn niet beschikbaar.