Traduction de «sfp justice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti populaire suédois | SFP [Abbr.]
Zweedse Volkspartij in Finland | RKP [Abbr.] | SFP [Abbr.]

suppression de fusée de proximité | SFP [Abbr.]
onderdrukking van de nabijheidsontsteker

Manuel de statistiques de finances publiques (FMI) (SFP) | statistique de finances publiques
statistieken over de financiële posities van overheden

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

accès à la justice
toegang tot de rechtspleging

médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice
bemiddelaarster | bemiddelares | bemiddelaar | mediateur

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice
referendaris

justice réparatrice
herstelrecht

maison de justice
huis van justitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) la possibilité donnée au directeur de prison par l'article 8, alinéa 3, de la loi du 17 mai 2006, précitée, de charger le service des Maisons de justice du SFP Justice de rédiger un rapport d'information succinct ou de procéder à une enquête sociale dans le milieu d'accueil proposé par le condamné pour le congé pénitentiaire, ne figure pas dans l'avant-projet;
b) in het voorontwerp wordt geen gewag gemaakt van de in artikel 8, derde lid, van de voormelde wet van 17 mei 2006 aan de gevangenisdirecteur geboden mogelijkheid om de Dienst Justitiehuizen van de federale overheidsdienst Justitie op te dragen een beknopt voorlichtingsrapport op te stellen of een maatschappelijke enquête te houden in het door de veroordeelde voor het penitentiair verlof voorgestelde opvangmilieu;

La reconnaissance se fera via le recours à l'autorité centrale fédérale, créée au sein du SFP Justice, et qui traitera des reconnaissances conventionnelles ainsi que de celles qui ont lieu en dehors du cadre de la Convention de La Haye.
Deze erkenning gebeurt door een beroep te doen op de centrale federale autoriteit die binnen de FOD Justitie is opgericht en die de formele erkenningen behandelt, alsook de erkenningen die buiten het kader van het Verdrag van Den Haag gebeuren.

Jusqu’à présent le Service public fédéral (SFP) Justice a payé 3 132 479,84 euros aux Communautés dans ce cadre (1 026 667,00 en 2007 et 2 105 812,84 en 2008).
Tot nu toe heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie in dit kader 3 132 479,84 euro betaald aan de Gemeenschappen (1 026 667,00 in 2007 en 2 105 812,84 in 2008).

- M. Martens, F., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est délégué aux mêmes fonctions au SFP Justice, Direction générale Organisation judiciaire - Service Frais de Justice.
- is aan de heer Martens, F., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, opdracht gegeven om zijn ambt te vervullen bij de FOD Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie - Dienst Gerechtskosten.

En ce qui concerne le statut administratif et la rémunération, des informations peuvent être obtenues au Service du Personnel de l'INCC SFP Justice, au numéro de téléphone 02-542 71 51.
Wat het administratief statuut en de bezoldiging betreft kan informatie ingewonnen worden bij de dienst Personeel van het NICC - FOD Justitie, op het telefoonnummer 02-542 71 51.

Le SFP Justice est actuellement chargé d'amender l'exposé des motifs et le projet de loi lui-même, afin de tenir compte des remarques du Conseil d'État.
De federale overheidsdienst Justitie is momenteel belast met het amenderen van de memorie van toelichting en van het wetsontwerp zelf, teneinde rekening te houden met de commentaren van de Raad van State.