Vertaling van "sharif ahmed avait " (Frans → Nederlands) :

Cheikh Aweys ne reconnaît pas le gouvernement somalien soutenu par les Nations unies, gouvernement avec lequel Cheikh Sharif Ahmed, le premier dirigeant du Conseil suprême des tribunaux islamiques et un homme considéré comme plutôt modéré, avait signé un traité de paix après avoir pris le pouvoir à Mogadiscio.
Sjeik Aweys erkent de door de VN gesteunde Somalische regering niet. De eerste leider van de Raad van islamitische rechtbanken, sjeik Sjarif Ahmed, die als eerder gematigd wordt beschouwd, had na het overnemen van de macht in Mogadishu met deze regering nochtans een vredesverdrag ondertekend.

1. Face à la crise somalienne, notre pays est tout à fait sur la même longueur d'ondes que les autres pays membres de l'Union européenne. A ce sujet, le CAGRE du 18 mai 2009 a adopté des conclusions, desquelles il ressortait que le Conseil condamnait la violence à Mogadishu et saluait le leadership que le Président Sheikh Sharif Ahmed avait démontré.
1. Ons land zit met betrekking tot de crisis in Somalië volledig op dezelfde golflengte als de overige lidstaten van de EU. De RAZEB van 18 mei 2009 aanvaardde terzake conclusies, waaruit bleek dat de Raad het geweld in Mogadishu veroordeelde en het leiderschap verwelkomde dat door President Sheikh Sharif Ahmed getoond werd.