Vertaling van "sida et des sexualités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patient atteint du SIDA | personne atteinte du sida | personne vivant avec le sida | sidéen | PAS [Abbr.]
aidspatiënt

sida néonatal | sida pédiatrique
pediatrische AIDS | PAIDS,de infectie vindt transplacentair plaats [Abbr.]

Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | ONUSIDA [Abbr.]
gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma | UNAIDS [Abbr.]

Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité
persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

sexualité [ érotisme | sexe ]
sexualiteit [ erotiek | sex ]

fournir des informations sur les effets de l’accouchement sur la sexualité
informatie geven over de gevolgen van een bevalling op de seksualiteit | informatie verstrekken over de gevolgen van een bevalling op de seksualiteit

sida [ séropositivité | syndrome immuno-déficitaire acquis ]
aids [ acquired immune deficiency syndrom | HIV | seropositief | verworven-immuniteit-verlagingssyndroom ]

SIDA
verworven immunodeficiëntiesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour donner suite à la «communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l'Union européenne et les pays voisins, 2006-2009»[23], une table ronde de haut niveau consacrée à la promotion d'une sexualité sans risque parmi les jeunes a été créée.
Naar aanleiding van de “mededeling betreffende de bestrijding van hiv/aids in de Europese Unie en de naburige landen, 2006-2009”[23] is een rondetafelconferentie op hoog niveau over veiligere seks voor jongeren gehouden.

Considérant la proposition formulée par l'Observatoire du sida et des sexualités désignant Mme Myriam Dieleman, membre suppléant en remplacement de M. Vladimir Martens, membre démissionnaire;
Overwegende het voorstel ingediend door het " Observatoire du sida et des sexualités" waarbij Mevr. Myriam Dieleman tot plaatsvervangend lid ter vervanging van de heer Vladimir Martens, ontslagindienend lid, aangewezen wordt;

considérant que le Viêt Nam est passé de la 42e place qu'il occupait en 2007 dans l'indice sur les disparités entre les hommes et les femmes du Forum économique mondial à la 83e place en 2015, et que la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a critiqué les autorités vietnamiennes, qui n'ont pas saisi le «concept de réelle égalité entre les hommes et les femmes»; qu'en dépit de certains progrès, la violence domestique, la traite des femmes et des jeunes filles, la prostitution, le VIH/sida et les violations des droits en matière de sexualité et de procréation demeurent des problèmes au Viêt Nam.
overwegende dat Vietnam op de Gender Gap Index van het Wereld Economisch Forum van plaats 42 in 2007 gezakt is naar plaats 83 in 2015, en dat het Comité tot uitbanning van discriminatie van de vrouw van de VN de Vietnamese autoriteiten bekritiseerd heeft omdat zij het concept van algemene gendergelijkheid kennelijk niet begrijpen; overwegende dat er weliswaar een zekere vooruitgang te zien is, maar dat huiselijk geweld, handel in vrouwen en meisjes, prostitutie, hiv/aids en schendingen van de seksuele en reproductieve rechten nog steeds een probleem vormen in Vietnam.

Considérant que la convention du 9 juin 2010 conclue entre l'Observatoire du SIDA et des sexualités des Facultés universitaires Saint-Louis et la Communauté française prévoit l'octroi d'une subvention et qu'il convient d'exécuter ladite convention;
Overwegende dat de overeenkomst van 9 juni 2010 gesloten tussen het « Observatoire du SIDA en des sexualités » van de « Facultés universitaires Saint-Louis » en de Franse Gemeenschap de toekenning van een toelage bepaalt en dat die overeenkomst uitgevoerd dient te worden;

17 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une subvention à l'Observatoire du SIDA et des sexualités, service des Facultés universitaires Saint-Louis à titre de soutien à son programme d'activités en promotion de la santé
17 JUNI 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van een toelage aan het « Observatoire du SIDA et des sexualités » (Waarnemingscentrum voor Aids en seksualiteit van de Franse Gemeenschap), een dienst van de « Facultés universitaires Saint-Louis », ter steuning van zijn activiteitenprogramma inzake gezondheidspromotie

Article 1. Une subvention de cent quatre-vingt-huit mille trente-deux euros et trente centimes (188.032,30 EUROS), à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 33.02.24, division organique 16, du budget de la Communauté française, année budgétaire 2010, est allouée à l'Observatoire du SIDA et des sexualités des Facultés universitaires Saint-Louis, boulevard du Jardin Botanique 43, à 1000 Bruxelles (compte 310-0467004-35 - code bénéficiaire 1231), à titre de soutien au programme d'activités en promotion de la santé.
Artikel 1. Er wordt een toelage van 188.032,30 euro, aan te rekenen ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 33.02.24, organisatieafdeling 16, van de begroting van de Franse Gemeenschap 2010, aan het « Observatoire du SIDA en des sexualités » van de « Facultés universitaires Saint-Louis », Kruidtuinlaan 43, te 1000 Brussel (rekening 310-0467004-35 - ontvangstcode 1231) toegekend, ter steuning van het activiteitenprogramma inzake gezondheidspromotie.

Avec ce règlement, l'Union européenne établit un cadre financier pour la mise en place d'actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité.
Met deze verordening stelt Europese Unie een financieel kader vast voor het uitvoeren van maatregelen op het gebied van de reproductieve en seksuele gezondheid en rechten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12517 - EN - Actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12517 - EN - Maatregelen op het gebied van reproductieve en seksuele gezondheid en rechten

Actions relatives à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité
Maatregelen op het gebied van reproductieve en seksuele gezondheid en rechten