Vertaling van "sida sera coordonnée " (Frans → Nederlands) :

1.Dans la note politique intitulée « La contribution belge à la lutte internationale contre le VIH/SIDA » (datée de mars 2006), il est stipulé que la mise en œuvre de la politique de lutte contre le SIDA sera coordonnée via un groupe de travail « SIDA » institué au sein de la Commission Interdépartementale du Développement Durable (CIDD) et soutenue par les interventions de l'envoyé spécial pour le SIDA ainsi que par l'approche du mainstreaming au niveau de tous les services compétents, tant au sein du gouvernement fédéral que des gouvernements des entités fédérées. Par ailleurs, il est fait allusion dans ce document à la rédaction de plans opérationnels ou indicateurs.
1. In de beleidsnota met de titel: “ De Belgische bijdrage aan de wereldwijde strijd tegen hiv/aids” van 26 maart 2006, wordt bepaald dat de uitvoering van het beleid gecoördineerd zal worden via een aidswerkgroep van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) en gesteund zal worden via de interventies van de aidsgezant en via aidsmainstreaming bij alle betrokken overheidsdiensten van de federale staat en de deelstaten.Daarnaast wordt in dat document verwezen naar werkplannen of indicatoren.

Sa mise en oeuvre sera coordonnée par le biais d'une Plate-forme prévention sida belge et promue par l'intermédiaire de l'ambassadeur-sida et de l'intégration du sida dans les priorités des services publics concernés des gouvernements fédéral et fédérés.
Het zal eerstdaags aan het parlement en aan de ministerraad worden voorgelegd. De uitvoering ervan zal worden gecoördineerd via een Belgisch aids-platform en worden gepromoot via de interventies van de aids-ambassadeur en via aids-mainstreaming bij alle relevante overheidsdiensten van de federale en deelstaatregeringen.

L'objectif est qu'après expiration, les centres concernés rédigent pour la conférence interministérielle un rapport final et un avis qui sera directeur pour une approche coordonnée en ce qui concerne le SIDA/VIH et les MST.
Bedoeling is dat na afloop de betrokken centra voor de interministeriële conferentie een eindrapport en advies opmaken dat richtinggevend zal zijn voor een gecoördineerde aanpak betreffende AIDS/HIV en SOA's.