Vertaling van "sident " (Frans → Nederlands) :

Vu l'arrêté du Collège réuni du 9 septembre 2010 portant désignation des Présidents et Vice-pré-sidents des bureaux et sections des Commissions de la Santé et de l'Aide aux Personnes du Conseil consultatif de la santé et de l'aide aux personnes de la Commission communautaire commune, modifié par l'arrêté du Collège réuni du 10 octobre 2013, les articles 1, 1°, 2, 1°, 3, 1° à 4° et 4, 1° à 4° ;
Gelet op het besluit van het Verenigd College van 9 september 2010 tot benoeming van de Voor-zitters en Ondervoorzitters van de bureaus en afdelingen van de Commissies voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Adviesraad voor Gezondheids- en Welzijnszorg van de Gemeen-schappelijke Gemeenschapscommissie, gewijzigd bij het besluit van het Verenigd College van 10 oktober 2013, de artikelen 1, 1°, 2, 1°, 3, 1° tot 4°, en 4, 1° tot 4° ;

Le président du conseil stratégique invite en outre, en fonction de la matière à traiter, les responsables des différents services opérationnels et, éventuellement, le président du Comité de direction d'autres services publics fédéraux, le responsable d'organismes d'intérêt public fédéraux, ainsi que le responsable de toute autre entité publique.
Naar gelang van de materie die wordt behandeld, worden op de beleidsraad door de voorzitter uitgenodigd: de hoofden van de verschillende operationele diensten en, eventueel, de voorzitter van het directiecomité van andere federale overheidsdiensten, het hoofd van federale instellingen van openbaar nut alsook het hoofd van onverschillig welke andere openbare dienst.

2. Un non-résident visé à l'art. 227, CIR 92, et que ces biens ne sont pas affectés par ce non-résident à l'activité professionnelle qu'il exerce dans un établissement situé en Belgique.
2. Een niet-inwoner is als vermeld in art. 227, WIB 92, en die goederen door die niet-inwoner niet voor de beroepswerkzaamheid worden gebruikt die hij in een in België gelegen inrichting uitoefent.

En d'autres termes, pourrait-il me préciser si ce nouveau service est appelé à diffuser des informations uniquement sous le contrôle du président du Comité de direction, ou sous le contrôle du président et des managers N-1 et N-2, selon que les informations relèvent de leurs compétences ?
Is het de bedoeling dat de nieuwe persdienst enkel informatie verspreidt onder toezicht van de voorzitter van het directiecomité, of onder toezicht van de voorziter en van de managers N-1 en N-2, voorzover de informatie onder hun respectieve beveogdheden valt?

Il me revient que les Contrôles « Étranger » du SPF Finances se retrouvent dans l'impossibilité de procéder aux travaux de vérification et d'enrôlement de l'impôt des non-résidents suite à l'expédition de plus en plus tardive des déclarations, au défaut de mise à jour du « kardex » par les services centraux, à l'absence d'un programme Betax adapté à l'impôt des non-résidents.
Ik heb vernomen dat de controleurs van de dienst " Buitenland" van de FOD Financiën onmogelijk de belastingen van niet-inwoners kunnen inkohieren omdat de centrale diensten de aangifteformulieren te laat verzenden, omdat de " Kardex" niet is bijgewerkt en omdat er geen Betax-programma is voor de verwerking van de belastingaangiften van niet-inwoners.

Echange de vues avec M. Norbert De Batselier, pr?sident du Parlement flamand, sur le " Code de d?ontologie des d?put?s flamands en mati?re de service ? la population" et le fonctionnement de la commission de d?ontologie du Parlement flamand
Gedachtewisseling met de heer Norbert De Batselier, voorzitter van het Vlaams Parlement, over de " Deontologische code van de Vlaamse volksvertegenwoordigers inzake dienstverlening aan de bevolking" en de werking van de deontologische commissie van het Vlaams Parlement

Pr sident : Mme Mady DELVAUX-STEHRES Ministre des transports et des communications du Grand-Duch de Luxembourg
Minister van Verkeer van het Groothertogdom Luxemburg

Le Pr sident du Conseil a conclu en constatant l'int r t que tous les Etats membres portent au sujet du d bat.
Concluderend nam de voorzitter van de Raad akte van het belang dat alle lidstaten aan het onderwerp van het debat hechten.

L'Union europ enne adresse un appel au Pr sident Moi en tant pr sident de l'initiative de paix de l'IGAD, initier aussi rapidement que possible des pourparlers de paix, et elle appelle les parties au conflit r pondre sans tarder de fa on positive une telle invitation.
De Europese Unie richt een oproep tot President Moi als voorzitter van het vredesinitiatief van de IGAD om zo spoedig mogelijk vredesbesprekingen op gang te brengen en zij roept de partijen bij het conflict op om onverwijld positief op die uitnodiging te reageren.

Pr sident : Mme Anneke VAN DOK VAN WEELE
Voorzitter : mevrouw Anneke VAN DOK VAN WEELE