Traduction de «sienne l'observation formulée » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la banque de données « Intervenants », l'oratrice fait sienne l'observation formulée à propos de la conservation.
Wat betreft de databank « intervenanten » neemt spreekster de opmerking over de bewaring mee.

Il fait siennes les observations formulées par les membres au sujet de certains articles et fournit les éléments de réponse suivants :
Hij sluit zich aan bij de opmerkingen die de leden formuleren over bepaalde artikelen en hij geeft volgende elementen van antwoord :

L'auteur de la proposition fait siennes les observations critiques ainsi formulées par de nombreux intervenants lors de la discussion du projet devant devenir la loi loi du 9 janvier 1999.
De indiener van het voorstel schaart zich achter de kritische opmerkingen die aldus door verschillende sprekers geformuleerd werden tijdens de bespreking van het wetsontwerp dat de wet van 9 januari 1999 zou worden.