Vertaling van "sierra leone apporte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republiek Sierra Leone | Sierra Leone

Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]

de Sierra Leone | Sierra-Léonais
Sierraleoner | Sierraleoonse

Tribunal Spécial Résiduel pour la Sierra Leone
Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

Tribunal Spécial pour la Sierra Leone
Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

Tribunal spécial pour la Sierra Leone | TSSL [Abbr.]
Speciaal Hof voor Sierra Leone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi concernant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone apporte également une modification à l'article 50, § 1 , de la loi du 29 mars 2004, visant à harmoniser le régime applicable à la CPI et à l'ensemble des tribunaux pénaux internationaux visés par cette loi.
Het wetsontwerp betreffende het Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone wijzigt eveneens artikel 50, § 1, van de wet van 29 maart 2004 teneinde het stelsel te harmoniseren dat van toepassing is voor het Internationaal strafgerechtshof en voor alle bij deze wet bedoelde internationale strafgerechten.

La Belgique s’intéresse de longue date au travail du Tribunal Spécial pour le Sierra Leone (TSSL) et lui apporte un appui financier régulier (montant annuel de 150 000 euros depuis 2005).
België volgt al lange tijd met belangstelling het werk van het Speciaal Hof voor Sierra Leone (SCSL) en levert ook op regelmatige basis een financiële bijdrage (150 000 euro per jaar sinds 2005).

4. prévient que, si l'on n'apporte pas au Tribunal spécial l'aide financière dont il a besoin, les efforts déployés par la communauté internationale pour contribuer à instaurer la paix en Sierra Leone et pour punir les crimes commis pendant la guerre seront totalement décrédibilisés;
4. waarschuwt dat, als wij er niet in slagen het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone de nodige financiële steun te garanderen, de inspanningen van de internationale gemeenschap om bij te dragen aan de totstandbrenging van de vrede in Sierra Leone en de bestraffing van de misdaden die tijdens de oorlog zijn begaan ernstig op losse schroeven zullen komen te staan;

Ces fonds ont été attribués de manière indirecte en 2002, en appui au projet évalué à environ 685 000 euros par le biais d’un consortium d’ONG sous la tutelle de l’organisation No Peace Without Justice afin d’identifier les abus infligés aux droits de l’homme, de susciter la prise de conscience au sein de la profession juridique et d’apporter une aide juridique au gouvernement de la Sierra Léone.
In 2002 is deze steun indirect toegekend, door een coalitie van niet-gouvernementele organisaties onder leiding van No Peace Without Justice met bijna 685.000 euro te steunen voor het in kaart brengen van de mensenrechtenschendingen, bewustmaking van juristen en het geven van juridische hulp aan de regering van Sierra Leone.

– (EN) Monsieur le Président, la Commission européenne est fermement engagée à apporter son soutien à la Sierra Léone afin qu’elle effectue la transition lui permettant de passer d’un contexte post-conflictuel à un contexte visant à réaliser le développement. Elle consolide par ailleurs le maintien de la paix, de la stabilité et de la démocratie.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Commissie zet zich sterk in om Sierra Leone te helpen bij de overgang van een post-conflictsituatie naar een situatie van ontwikkeling en bij het ondersteunen van de pogingen van Sierra Leone om de vrede, stabiliteit en democratie te versterken.

Il convient d’amener le Nigeria à livrer Charles Taylor au tribunal de la Sierra Leone, un devoir vis-à-vis des innombrables victimes et survivants au Liberia et ailleurs, et pour apporter de la sorte la paix à l’Afrique de l’Ouest.
Dat mag niet ongestraft blijven. Het is dan ook zaak Nigeria aan te zetten tot het uitleveren van Charles Taylor aan het Sierra Leone tribunaal om op die manier recht te doen aan de ontelbare slachtoffers en nabestaanden, ook in Liberia, en tot het tot stand brengen van vrede in West-Afrika.

2. regrette le retard apporté à la mise en œuvre du processus de paix et invite instamment toutes les parties à relancer les discussions en vue d'une résolution rapide des questions controversées afin de parvenir à un règlement pacifique, équitable et durable de ce conflit, qui a causé une souffrance considérable à la population de Sierra Leone;
2. betreurt de vertraging bij de uitvoering van het vredesproces en verzoekt alle partijen de gesprekken weer op gang te brengen met het oog op een snelle regeling van de geschilpunten om een duurzame, vreedzame en eerlijke oplossing te bereiken voor een conflict dat enorm veel lijden heeft veroorzaakt voor de bevolking van Sierra Leone;

L'Union européenne est prête à apporter son soutien à la mise en oeuvre de l'accord de paix et à promouvoir la stabilité et l'instauration d'une paix durable en Sierra Leone.
De Europese Unie is bereid steun te verlenen bij de uitvoering van het vredesakkoord en de bevordering van stabiliteit en duurzame vrede in Sierra Leone.

L'Union européenne condamne énergiquement tous ceux qui ont apporté leur appui aux rebelles en Sierra Leone et se déclare gravement préoccupée par les informations selon lesquelles des armes et des troupes sont fournies, notamment à partir du territoire du Liberia.
De Europese Unie veroordeelt krachtig allen die de rebellen in Sierra Leone hebben gesteund, en spreekt haar diepe bezorgdheid uit over berichten dat er, met name vanuit het grondgebied van Liberia, wapens en manschappen worden aangevoerd.

Elle apporte son soutien aux efforts que la CEDEAO deploie pour trouver une solution à la crise au Sierra Leone et pour y éviter une nouvelle effusion de sang.
Zij zegt haar steun toe aan de inspanningen die ECOWAS levert om een oplossing voor de crisis in Sierra Leone te vinden en om daar nieuw bloedvergieten te voorkomen.