Traduction de «sierra leone aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la République de Sierra Leone | la Sierra Leone
Republiek Sierra Leone | Sierra Leone

Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]

de Sierra Leone | Sierra-Léonais
Sierraleoner | Sierraleoonse

Tribunal Spécial Résiduel pour la Sierra Leone
Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

Tribunal Spécial pour la Sierra Leone
Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

Tribunal spécial pour la Sierra Leone | TSSL [Abbr.]
Speciaal Hof voor Sierra Leone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la demande de Mme Lizin, M. Musa Kanu répond que M. Brocken n'est plus actif au Sierra Leone aujourd'hui, après avoir utilisé les mêmes pratiques dans trois ou quatre clubs.
Op vraag van mevrouw Lizin antwoordt de heer Musa Kanu dat de heer Brocken nu niet meer actief is in Sierra Leone nadat hij dezelfde praktijken bij drie of vier clubs heeft toegepast.

L'intervenant estime qu'il est tout aussi dangereux, aujourd'hui, d'expluser vers la Tchétchénie que vers le Sierra Leone.
Spreker is van oordeel dat het momenteel even gevaarlijk is in bijvoorbeeld Tsjetsjenië als in Sierra Leone.

La Commission européenne a annoncé aujourd’hui la mobilisation de 140 millions d’euros pour venir en aide aux pays actuellement touchés par le virus Ebola en Afrique de l’Ouest: la Guinée, le Sierra Leone, le Liberia et le Nigeria.
De Europese Commissie heeft vandaag aangekondigd 140 miljoen euro vrij te maken voor de landen die op dit moment worden getroffen door het ebolavirus in West-Afrika: Guinee, Sierra Leone, Liberia en Nigeria.

Aujourd’hui donc, un peu avant la fin de ce mandat, nous voulons vraiment insister sur le fait que la Sierra Leone – un des pays les plus pauvres du monde –, qui a vraiment réussi à mettre en place ce tribunal spécial pour juger les horreurs des responsables, soit soutenue.
We willen vandaag, vlak voor het verstrijken van deze zittingsperiode, graag aandringen op steun voor Sierra Leone, één van de armste landen ter wereld dat er desondanks in geslaagd is dit bijzondere tribunaal op te zetten teneinde de verantwoordelijken voor de begane verschrikkingen te berechten.

Cela s’applique parfaitement au débat d’aujourd’hui, qui concerne avant tout le soutien financier accordé au Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
Dit spreekwoord past perfect bij ons debat van vandaag, dat in eerste instantie over financiële steun voor het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone gaat.

Aujourd’hui, la Sierra Leone est devenue synonyme des horreurs dont nous avons été témoins dans toute l’Afrique ces dernières années.
Thans is Sierra Leone synoniem met de vreselijke verschrikkingen waarmee we de afgelopen jaren in Afrika zijn geconfronteerd.

Dans la résolution d’aujourd’hui sur le financement du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, le Parlement européen demande à la Commission et à toutes les institutions européennes et des États membres de garantir la base financière qui permette au tribunal d’achever ses travaux de manière mesurée et responsable.
In de resolutie van vandaag over de financiering van het Speciale Tribunaal voor Sierrra Leone roept het Europees Parlement de Commissie en alle instellingen van de EU en de lidstaten op om de financiële basis te garanderen teneinde het Tribunaal in staat te stellen om op een zorgvuldige en verantwoordelijke manier zijn werk af te maken.

FOCUS, un groupe de défense des droits de l’enfant, réclame aujourd’hui que Taylor soit livré à la justice de la Sierra Leone. Il l’accuse de l’amputation des membres de milliers de femmes et d’enfants en Sierra Leone et d’avoir ordonnée des rafles sanglantes en Guinée voisine.
FOCUS, een organisatie die opkomt voor de rechten van kinderen, eist nu dat hij wordt overgedragen aan de rechtbank in Sierra Leone, omdat deze organisatie Taylor rechtstreeks verantwoordelijk houdt voor de amputatie van ledematen bij duizenden vrouwen en kinderen in Sierra Leone, en voor het opdracht geven tot de bloedige, grensoverschrijdende aanvallen in buurland Guinee.