Vertaling van "signale que son groupe politique soutient aussi " (Frans → Nederlands) :

Le membre signale que son groupe politique soutient aussi le droit de vote des Belges à l'étranger pour les élections régionales.
Het lid verklaart dat zijn fractie ook voorstander is van het stemrecht van Belgen in het buitenland bij regionale verkiezingen.

Un des auteurs de l'amendement nº 16 signale au ministre que l'article 66 proposé ne porte que sur la sécurité sociale existante, mais son groupe politique soutient aussi les options du gouvernement en matière de constitution de réserves.
Eén van de indieners van het amendement nr. 16 wijst de minister er op dat het voorgestelde artikel 66 enkel betrekking heeft op de bestaande sociale zekerheid maar de politieke fractie waarvan het lid deel uitmaakt, ondersteunt ook de opties van de regering om reserves op te bouwen.

La Commission européenne ne soutient pas ce changement uniquement au niveau politique mais aussi sur le terrain, en associant les pères, les mères, les filles, les garçons et les responsables religieux ou ceux des communautés.
De Europese Commissie steunt deze veranderingen niet alleen op politiek niveau, maar ook op het niveau van de burgers. Daarbij richt zij zich op vaders, moeders, meisjes en jongens, maar ook op gemeenschapsleiders en religieuze leiders.

Lorsque l'entreprise appartient à un groupe, la politique doit aussi prendre en compte les circonstances, qui sont connues ou devraient être connues par l'entreprise, susceptibles de provoquer un conflit d'intérêts résultant de la structure et des activités professionnelles des autres membres du groupe.
Wanneer de onderneming tot een groep behoort, houdt het beleid ook rekening met alle omstandigheden waarvan de onderneming weet of zou moeten weten dat ze een belangenconflict kunnen doen ontstaan als gevolg van de structuur en bedrijfsactiviteiten van andere leden van de groep.

M. De Padt déclare que son groupe politique soutient l'objectif principal du projet de loi, qui est une modernisation du Conseil d'État au service du citoyen.
De heer De Padt verklaart dat zijn fractie de hoofddoelstelling van het wetsontwerp steunt : een modernisering van de Raad van State ten dienste van de burger.

Mme Sleurs déclare que son groupe politique soutient la proposition de résolution à la condition d'y apporter les modifications proposées par les amendements nº 1 et 2 de M. du Bus de Warnaffe.
Mevrouw Sleurs verklaart dat haar fractie het voorstel van resolutie steunt op voorwaarde dat de wijzigingen die worden voorgesteld in de amendementen nrs. 1 en 2 van de heer du Bus de Warnaffe erin worden opgenomen.

Lorsque l'entreprise appartient à un groupe, la politique doit aussi prendre en compte les circonstances, qui sont connues ou devraient être connues par l'entreprise, susceptibles de provoquer un conflit d'intérêts résultant de la structure et des activités professionnelles des autres membres du groupe.
Wanneer de onderneming tot een groep behoort, moet het beleid ook rekening houden met alle omstandigheden waarvan de onderneming weet of zou moeten weten dat ze een belangenconflict kunnen doen ontstaan als gevolg van de structuur en bedrijfsactiviteiten van andere leden van de groep.

Pour garantir l'efficacité des débats, toutes les délégations nationales du groupe devront avoir adopté une position consolidée et coordonnée au niveau national sur toutes les politiques qui ont une incidence sur l'utilisation du spectre dans leur État membre en ce qui concerne non seulement le marché intérieur mais aussi les politiques relatives à l'ordre public, à la sécurité publique, à la protection civile ainsi qu'à la défense, puisque leur utilisation du spectre peut avoir un impact sur l'organisation du spectre radioélectrique dans son ensemble.
Teneinde te zorgen voor efficiënte besprekingen zou elke nationale afvaardiging bij de groep moeten beschikken over een geconsolideerd en gecoördineerd standpunt op nationaal niveau van alle beleid dat van invloed is op het gebruik van radiospectrum in haar lidstaat met betrekking tot niet alleen de interne markt maar ook openbare orde en veiligheid, burgerbescherming en defensie, aangezien het gebruik van radiospectrum voor deze beleidsgebieden van invloed kan zijn op de organisatie van radiospectrum als geheel.

Le groupe doit contribuer au développement d'une politique en matière de spectre dans la Communauté qui devra tenir compte non seulement de paramètres techniques, mais aussi de considérations économiques, politiques, culturelles, stratégiques, sanitaires et sociales, ainsi que des divers besoins potentiellement conflictuels des utilisateurs du spectre radioélectrique en vue de garantir une situation équilibrée, juste et non discriminatoire.
De groep zou moeten bijdragen aan de ontwikkeling van een radiospectrumbeleid in de Gemeenschap dat niet alleen rekening houdt met technische parameters, maar ook met economische, politieke, culturele, strategische, gezondheids- en maatschappelijke overwegingen, alsmede met de verschillende, potentieel tegenstrijdige behoeften van radiospectrumgebruikers, teneinde ervoor te zorgen dat een evenwichtige situatie wordt bereikt die eerlijk, niet-discriminerend en evenredig is.