Vertaling van "signataires confirme avoir " (Frans → Nederlands) :

Chacun des signataires confirme avoir reçu un exemplaire original de la présente convention collective de travail, un original supplémentaire étant destiné à être déposé au Greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Elk van de ondertekenaars erkent een origineel van deze collectieve arbeidsovereenkomst te hebben ontvangen, terwijl een bijkomend origineel bestemd is om te worden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Chacun des signataires confirme avoir reçu un exemplaire original de la présente convention collective de travail, un original supplémentaire étant destiné à être déposé au Greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Elk van de ondertekenaars erkent een origineel van deze collectieve arbeidsovereenkomst te hebben ontvangen, terwijl een bijkomend origineel bestemd is om te worden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Pouvez-vous confirmer : 1. que ces mandataires signataires sortants présentant une liste ne doivent pas avoir été élus sur une liste qui portait le même sigle que celle qu'ils présentent; 2. que ces mandataires présentant une liste ne peuvent apporter leur signature que pour la présentation d'une seule liste; 3. qu'un mandataire sortant pourrait apporter sa signature pour une liste autre que celle où il est lui-même candidat?
Bevestigt u : 1. dat die aftredende mandatarissen die de voordracht van een lijst ondertekenen, niet verkozen hoeven te zijn op een lijst met hetzelfde letterwoord dan de lijst die ze voordragen; 2. dat de mandatarissen die een lijst voordragen, hun handtekening slechts onder de voordracht van één enkele lijst kunnen zetten; 3. dat een aftredend mandataris voor een andere lijst kan tekenen dan die waarop hij zelf kandidaat is?