Vertaling van "signes montrent clairement " (Frans → Nederlands) :

Les modes de consommation montrent une évolution clairement défavorable, principalement dans le secteur de l'énergie, alors que des signes positifs apparaissent au niveau des modes de production.
De consumptiepatronen, vooral van energieverbruik, tonen echter een duidelijk ongunstige ontwikkeling, terwijl zich bij de productiepatronen een positief beeld aftekent.

Ces caractéristiques ressortent clairement dans le Children's Fund, qui s'adresse à des enfants âgés de 5 à 13 ans qui montrent des signes précoces de risques d'exclusion sociale.
Deze werkwijze wordt door het Children's Fund (Kinderfonds) gehanteerd. Het Children's Fund werkt met kinderen in de leeftijd van 5 tot 13 jaar, bij wie al vroegtijdig kan worden geconstateerd dat zij het risico lopen op sociale uitsluiting.

A. considérant que la moitié de la population mondiale souffre de l'absence d'assainissement de l'eau et d'accès à l'eau potable et considérant que des signes montrent clairement qu'une crise mondiale de l'eau se profile en menaçant non seulement le développement durable mais également la paix et la sécurité; considérant que des millions de femmes et d'enfants souffrent de façon disproportionnée d'un accès insuffisant à l'eau potable et à l'assainissement de l'eau,
A. overwegende dat de helft van de wereldbevolking het zonder sanitaire voorzieningen en de toegang tot drinkwater moet stellen en er duidelijke aanwijzingen zijn dat er een wereldwijde watercrisis kan uitbreken die een gevaar vormt voor de duurzame ontwikkeling maar ook voor de vrede en de veiligheid; overwegende dat vooral miljoenen vrouwen en kinderen lijden onder onvoldoende toegang tot drinkwater en sanitaire voorzieningen,

Certains signes montrent clairement que la Russie est réellement intéressée par la construction du réacteur européen à eau sous pression (EPR).
Alles wijst erop dat Rusland is geïnteresseerd in de bouw van een Europese drukwaterreactor.

Ces deux tirets montrent clairement que l'intention du législateur communautaire était que l'employeur tienne un registre des heures effectivement effectuées par les travailleurs ayant signé un accord d'opt-out.
Die twee streepjes tonen duidelijk dat het de bedoeling van de communautaire wetgever was dat de werkgever een lijst zou bijhouden van de uren die daadwerkelijk gepresteerd zijn door werknemers die een opt out-overeenkomst hebben getekend.