Vertaling van "signifie donc implicitement " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie implicitement que cet article ne contient aucune disposition normative, qu'il ne devait pas être soumis au Conseil d'État et qu'il ne relève donc pas de la compétence du Sénat.
Dit betekent impliciet dat dit artikel geen enkele normatieve bepaling inhoudt, niet aan de Raad van State moest worden overgelegd en dus ook niet behoort tot de bevoegdheid van de Senaat.

Cela signifie implicitement que les compagnies étrangères peuvent vendre des assurances basées sur leurs propres tables de mortalité et qui ne correspondent donc pas à la réalité belge.
Impliciet betekent dit toch dat buitenlandse maatschappijen verzekeringen kunnen verkopen, gebaseerd op hun sterftetafels, en die dus afwijken van wat er in de praktijk in België bestaat.

L'octroi d'un numéro de notification signifie donc implicitement que le produit est soumis à un contrôle.
Bijgevolg betekent de toekenning van een notificatienummer impliciet dat het product aan een controle is onderworpen.

L'octroi d'un numéro d'enregistrement signifie donc implicitement que le produit a été soumis à un contrôle.
Bijgevolg betekent de toekenning van een notificatienummer impliciet dat het product aan een controle werd onderworpen.