Vertaling van "signé sera publié " (Frans → Nederlands) :

Une fois le Conseil des ministres informé, le contrat d'administration signé sera publié sur le site web de notre administration.
Na informatie aan de Ministerraad zal de ondertekende bestuursovereenkomst gepubliceerd worden op de website van onze administratie.

Comme la Belgique a reçu du Royaume Uni, l'original des derniers accords signés les 7 et 11 avril 2005, seulement début mai, le gouvernement, pour respecter ses engagements internationaux, a privilégié une loi temporaire dont les effets cesseront le jour où le dernier traité sera publié au Moniteur belge.
Aangezien België het origineel van de laatste overeenkomsten, die op 7 en 11 april 2005 werden ondertekend, pas begin mei van het Verenigd Koninkrijk heeft ontvangen, verkiest de regering om haar internationale afspraken na te komen via een tijdelijke wet waarvan de uitwerking ophoudt de dag waarop de laatste overeenkomst in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Le règlement sera publié au Journal officiel de l'UE lorsqu'il aura été signé par le président du Conseil et le président du Parlement européen.
De verordening zal, na te zijn ondertekend door de voorzitter van de Raad en de voorzitter van het Europees Parlement, worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Unie.

Un nouveau cadre linguistique a été signé par le Roi le 16 avril 2015 et sera prochainement publié au Moniteur belge.
Een nieuw taalkader werd ondertekend door de Koning op 16 april 2015 en wordt eerstdaags gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Le programme des activités envisagées par les trois boursiers EIBURS sera publié sur la page d’accueil de l’Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche une fois que les contrats auront été signés avec les universités.
Het voor de 3 EIBURS-onderzoeksgebieden beoogde programma wordt op de website EIB-University Research Action homepage gepubliceerd na de ondertekening van de overeenkomst met de universiteiten.

Il est prévu que le traité d'adhésion soit signé le 9 décembre à Bruxelles; il sera ensuite publié au Journal officiel.
Volgens de planning zal op 9 december te Brussel het toetredingsverdrag worden ondertekend, vervolgens wordt het in het Publicatieblad bekendgemaakt.

Entre-temps, le projet d'arrêté royal a été signé par le Roi et sera publié un de ces jours au Moniteur belge.
Het ontwerp van koninklijk besluit werd inmiddels door de Koning ondertekend en zal eerstdaags in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden.

Lorsque l'acte législatif aura été signé par le président du Parlement européen, le président du Conseil et les Secrétaires généraux des deux institutions, il sera publié au Journal officiel de l'Union européenne.
Na ondertekening van het wetgevingsbesluit door de voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter en de Raad en de secretarissen-generaal van de beide instellingen, wordt het wetgevingsbesluit bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Le suivant accord sera annexé au décret portant assentiment à l'accord de coopération entre la Communauté française et la Communauté germanophone, signé à Eupen le 12 avril 1995, publié au Moniteur belge du 2 octobre 1998 page 32518.
Volgend akkoord wordt bijgevoegd bij het decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, getekend te Eupen op 12 april 1995, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 2 oktober 1998, bladzijde 32518.

Dès que le Roi l'aura signé, il sera publié au Moniteur belge.
Zodra de Koning het besluit getekend heeft, zal het in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.