Traduction de «simonet et serge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sergé pour vêtements de sport | sergé sport
rijbroekbinding

armure sergé | croisé | sergé
keper

sergé à effet de trame | sergé à effet trame
inslagkeper | twillette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe Pivin, Jacques Simonet et Serge de Patoul) modifiant l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et fonctionnement de l'Office régional bruxellois de l'Emploi.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe Pivin, Jacques Simonet en Serge de Patoul) tot wijziging van de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling.

- Proposition d'ordonnance (de MM. Philippe PIVIN, Jacques SIMONET et Serge de PATOUL) portant modification de la loi électorale communale.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Philippe PIVIN, Jacques SIMONET, en Serge de PATOUL) tot wijziging van de gemeentekieswet.

- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les projets du Gouvernement bruxellois visant à désengorger Bruxelles », l'interpellation jointe de M. Serge de Patoul concernant « le péage urbain et les remèdes aux problèmes de congestion de la Région bruxelloise » et de l'interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix concernant « les mesures pour réduire la circulation automobile dans Bruxelles ».
- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de projecten van de Brusselse Regering om het verkeer in Brussel vlotter te laten rijden », de toegevoegde interpellatie van de heer Serge de Patoul betreffende « de stadstol en de oplossingen voor het verkeersinfarct van het Brussels Gewest » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix betreffende « de maatregelen om het autoverkeer in Brussel te verminderen ».

- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Serge de PATOUL à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement, et Mme Brigitte GROUWELS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, concernant " les déclarations de la Secrétaire d'Etat à la fonction publique sur sa préférence de l'incompétence bilingue à la compétence unilingue" , l'interpellation jointe de M. Jacques SIMONET concernant " des conséquences pour le Gouvernement des nouvelles provocations verbales d'une Secrétaire d'Etat" et l'interpellation jointe de Mme Julie de GROOTE concernant " les déclarations de la Secrétaire d'Etat au sujet de sa préférence du critère du bilinguisme au critère de la compétence pour le recrutement de personnel dans la fonction publique" .
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Serge de PATOUL tot de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Regering, en Mevr. Brigitte GROUWELS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende " de verklaringen van de Staatssecretaris over het feit dat in het openbaar ambt een onbekwame tweetalige verkozen wordt boven een bekwame eentalige" , de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques SIMONET betreffende " de gevolgen voor de Regering van de nieuwe verbale provocaties van een Staatssecretaris" en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie de GROOTE betreffende " de verklaringen van de Staatssecretaris over het feit dat het criterium van de tweetaligheid voorrang krijgt op het criterium van de bekwaamheid bij de aanwerving van personeel in het openbaar ambt" .

Mme Marie-Dominique SIMONET, Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des relations extérieures du Gouvernement wallon, en remplacement de M. Serge KUBLA
mevrouw Marie-Dominique SIMONET, Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des relations extérieures du Gouvernement wallon, ter vervanging van de heer Serge KUBLA

, Serge, Kubla PRL (SIGNATAIRE) , Antoine, Duquesne PRL (AUTEUR) , André, Damseaux PRL (SIGNATAIRE) , Marie-Laure, Stengers PRL (AUTEUR) , Daniel, Ducarme PRL (SIGNATAIRE) , Jacques, Simonet PRL (AUTEUR) , Etienne, Bertrand PRL (SIGNATAIRE) , Didier, Reynders PRL (AUTEUR)
, Serge, Kubla PRL (ONDERTEKENAAR) , Antoine, Duquesne PRL (AUTEUR) , André, Damseaux PRL (ONDERTEKENAAR) , Marie-Laure, Stengers PRL (AUTEUR) , Daniel, Ducarme PRL (ONDERTEKENAAR) , Jacques, Simonet PRL (AUTEUR) , Etienne, Bertrand PRL (ONDERTEKENAAR) , Didier, Reynders PRL (AUTEUR)