Vertaling van "simple cavalier budgétaire qui figurait chaque année " (Frans → Nederlands) :

La base légale de cet octroi était un simple cavalier budgétaire qui figurait chaque année au budget.
De wettelijke basis hiervoor bestond gewoon uit een begrotingsruiter die jaarlijks in de begroting werd opgenomen.

La base légale a été créée par un cavalier budgétaire inscrite chaque année au budget.
De wettelijke basis werd gecreëerd door een begrotingsruiter die elk jaar in de begroting werd hernomen.

Pour éviter de devoir réinscrire chaque année ce cavalier budgétaire, le gouvernement propose de régler définitivement cette question par le biais de la loi-programme.
Om te voorkomen dat deze budgettaire toevoeging ieder jaar opnieuw uitgetrokken moet worden, stelt de regering voor de kwestie definitief te regelen via de programmawet.