Traduction de «simple grâce auquel » (Français → Néerlandais) :

La Commission considère So.Ge.A.AL comme un simple intermédiaire grâce auquel un financement régional est acheminé vers Ryanair/AMS afin d'être ostensiblement utilisé à des fins de marketing.
De Commissie beschouwt So.Ge.A.AL als slechts een doorstroomlichaam via hetwelk regionale financiering wordt doorgesluisd naar Ryanair/AMS die ze ogenschijnlijk gebruiken voor marketingdoelen.

Google développe en ce moment un modèle simple sans processeur lourd, disque dur ou lecteur de DVD, un modèle grâce auquel l'utilisateur dispose d'un accès sûr et bon marché à tous les services d'internet.
Google ontwikkelt op dit moment een eenvoudig computingmodel zonder zware processor, harde schijven of dvd-lezer en waardoor de gebruiker veilig en goedkoop toegang heeft tot alle internetdiensten.

Google développe en ce moment un modèle simple sans processeur lourd, disque dur ou lecteur de dvd, un modèle grâce auquel l'utilisateur dispose d'un accès sûr et bon marché à tous les services d'Internet.
Google ontwikkelt op dit moment een eenvoudig computingmodel zonder zware processor, harde schijven of dvd-lezer en waardoor de gebruiker veilig en goedkoop toegang heeft tot alle internetdiensten.

Et dès ce moment, intervient un système conçu pour entraver la Commission et rendre son travail plus difficile - en particulier, c'était le cas du système dit du "contre-filet", grâce auquel le Conseil pouvait bloquer la Commission par le biais d'une majorité simple, même si le Conseil était incapable de trouver une alternative à la mesure d'exécution concernée.
Ik doel hier met name op het zogeheten “contre-filet”-systeem, waarbij de Raad de Commissie met een gewone meerderheid kon tegenhouden, zelfs zonder een alternatief voor de uitvoeringsmaatregel in kwestie aan te dragen.

La SNCB offre ainsi au client un instrument simple grâce auquel il pourra planifier de manière optimale son déplacement ou, le cas échéant, revoir ses projets de voyage.
Op die manier biedt de NMBS haar klanten een eenvoudig instrument aan waarmee zij hun verplaatsing optimaal kunnen plannen of, indien nodig, hun reisplannen kunnen wijzigen.

- L'ordre du jour pur et simple est un instrument grâce auquel des membres peuvent demander de passer à l'ordre du jour.
- De gewone motie is een instrument waarmee leden kunnen vragen over te gaan tot de orde van de dag.