Traduction de «simple plainte suffit » (Français → Néerlandais) :

L'avantage d'une procédure pénale est qu'une simple plainte suffit pour initier une action qui sera ensuite exercée par le ministère public.
Het voordeel van een strafrechtelijke procedure is dat na een eenvoudige klacht de rechtsvordering verder uitgeoefend wordt door het openbaar ministerie.

Notre système ne requiert pas, rappelons-le, que la victime porte plainte pour pouvoir bénéficier de la procédure ; une simple déclaration actée suffit.
In ons systeem is het niet vereist dat het slachtoffer klacht indient opdat de procedure van toepassing zou zijn.