Traduction de «simple sera appliquée » (Français → Néerlandais) :

1° pour les expositions relevant de la catégorie d'expositions sous forme d'action, la méthode de pondération simple sera appliquée;
1° voor risicoposities die behoren tot de categorie risicoposities op aandelen, zal de eenvoudige risicogewichtenbenadering gehanteerd worden;

Art. 6. En vertu de la convention collective de travail du 30 mars 2001, conclue en exécution de l'accord interprofessionnel pour les années 2001 et 2002, une augmentation conventionnelle de 0,10 EUR sera appliquée sur les salaires horaires effectifs et sur les barèmes d'entreprise en simple équipe une première fois le 1 janvier 2002 et une seconde fois le 1 avril 2002.
Art. 6. Krachtens de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 maart 2001, gesloten in uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de jaren 2001 en 2002, zal er een conventionele verhoging van 0,10 EUR uitgevoerd worden op de effectieve uurlonen en op de ondernemingsbarema's in enkele ploeg, voor de eerste keer op 1 januari 2002 en een tweede keer op 1 april 2002.

Art. 6. En vertu de la convention collective de travail du 30 mars 2001 conclue en exécution de l'accord interprofessionnel pour les années 2001 et 2002, une augmentation conventionnelle de 0,10 EUR sera appliquée sur les salaires barémiques en simple équipe une première fois le 1 janvier 2002 et une seconde fois le 1 avril 2002.
Art. 6. Krachtens de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 maart 2001 gesloten in uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de jaren 2001 en 2002, zal er een conventionele verhoging van 0,10 EUR uitgevoerd worden op de baremieke lonen in enkele ploeg voor de eerste keer op 1 januari 2002 en een tweede keer op 1 april 2002.