Vertaling van "simulation par ordinateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

simulation par ordinateur des processus biomoléculaires
nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de biochemie / van biochemische processen | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de moleculaire biologie

simulation informatique | simulation par ordinateur | simulation sur ordinateur
computersimulatie

modèle de simulation par ordinateur
computersimulatiemodel

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
microcomputer [ laptopcomputer | persoonlijke computer ]

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAD-ontwerpster | CAD-specialist | 3D-ontwerper | CAD-tekenaar

négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
groothandelaar in computers, rand­ap­pa­ra­tuur en software

opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur/ opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur
bediener CNC-machine | CNC-machinebediener | CNC-bediener verspaning | operator CNC-machine

ordinateur [ mini-ordinateur ]
computer [ gegevensmateriaal | minicomputer ]

simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]
simulatie [ simulatiemodel ]

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne pourrait-on pas utiliser comme preuve temporaire une simulation sur ordinateur du revenu net imposable, en attendant que l'administration délivre le formulaire requis ?
Kan een computersimulatie van het netto-belastbaar inkomen als tijdelijk bewijs worden gehanteerd in afwachting dat het formulier door de administratie wordt ter beschikking gesteld ?

« Considérant que, assurément après l'offre récente du président américain à la France de recourir à son savoir-faire, une simulation par ordinateur peut présenter une solution de rechange aux essais nucléaires; »
« Overwegende dat, zeker na het recente aanbod van de Amerikaanse President aan Frankrijk om van haar know how gebruik te maken, een computersimulatie een alternatief kan bieden voor de proeven; »

Les données provenant d’études épidémiologiques, de simulations sur ordinateur ou de sources internationales peuvent être prises en compte pour éviter autant que possible les tests sur animaux.
Data uit epidemiologische studies, computersimulaties of internationale bronnen kunnen mee in rekening worden genomen om zoveel mogelijk testen op dieren te vermijden.

Les systèmes médicaux reposant sur la simulation par ordinateur sur la base des données spécifiques du patient et d'approches médicales par systèmes, ainsi que la modélisation physiologique, peuvent servir à prévoir la prédisposition à une maladie, l'évolution de celle-ci et les chances de réussite des traitements médicaux.
Op computersimulaties gebaseerde medische systemen die gebruik maken van patiëntspecifieke gegevens en berusten op systeemgeneeskundige benaderingen en fysiologische modellering kunnen worden toegepast om de gevoeligheid voor ziekten, het ziekteverloop en de verwachte behandelingsresultaten in kaart te brengen.

peuvent aussi être réalisés partiellement sous la forme d'exercices sur table ou d'exercices de simulation sur ordinateur pour obtenir des données complémentaires.
kunnen tevens gedeeltelijk uitgevoerd worden met modellen of computersimulaties voor aanvullende resultaten.

(3 bis) Des méthodes plus détaillées et faciles à reproduire que celles prévues par les recommandations de l'EEVC sont désormais réalisables, vu l'expansion des technologies avancées du modèle de simulation par ordinateur et des tests sophistiqués sur mannequins anthropomorphes; la sécurité des piétons serait encore renforcée si les concepteurs automobiles disposaient d'instruments et de critères de conception améliorés et mieux adaptés à une limitation des lésions dans des conditions réelles; les nouvelles normes d'essai devraient dès lors être considérées comme un pas en avant par rapport aux normes de l'EEVC.
(3 bis) Meer uitgebreide en herhaalbare methoden dan de EEVC-aanbevelingen zijn thans beschikbaar, met het oog op de wijdverbreide beschikbaarheid van geavanceerde computermodellen en technologieën voor het testen met dummy's; de veiligheid van voetgangers kan verder worden verbeterd als de ontwerpers van auto's hun instrumenten en criteria voor het ontwerp zouden verbeteren, zodat deze meer aansluiten op een reële beperking van de verwondingen; nieuwe testnormen dienen derhalve te worden beschouwd als een evolutie van de EEVC-normen.

Pour fournir aux concepteurs automobiles des points de repère clairs, qui fassent référence à des conditions du monde réel, de nouveaux essais (dont certains pourraient impliquer l'utilisation du modèle de simulation par ordinateur) doivent être développés.
Om auto-ontwerpers duidelijke richtsnoeren te geven die stroken met reële omstandigheden, moeten nieuwe tests (ook met behulp van computermodellen) worden ontwikkeld.

Les textes régissant les tests de référence de l'EEVC ont été développés dans le passé, à une époque où les modèles de simulation par ordinateur à grande échelle n'étaient pas disponibles et où la technologie des essais sur mannequins anthropomorphes était peu sophistiquée.
De EEVC-tests zijn ontwikkeld in een tijd waarin er nog geen grootscheepse computersimulatie beschikbaar was en waarin er nog geen geavanceerde technologie voor het testen met dummy's bestond.

Pour répondre aux questions, l'étude norvégienne utilise un test qui se déroule dans une voiture (simulation) avec un ordinateur qui mesure le temps de réaction des participants.
De Noorse studie maakt immers gebruik van een test om de onderzoeksvragen te beantwoorden, welke plaatsvindt in een (nagebouwde) auto met een computerscherm en waarbij de reactietijd van de deelnemers wordt gemeten.

L'épreuve d'application a l'ambition de mesurer les compétences « dures » par, d'une part, un test pratique mesurant les compétences sur pc suivant l'ECDL (European Computer Drive Licence) sur la base de trois modules (à savoir l'utilisation de l'ordinateur et la gestion des données, le traitement de texte et l'information et la communication) et, d'autre part, un exercice de simulation sur pc testant les compétences en matière de gestion de l'information et de la gestion des tâches.
De test in kwestie heeft de ambitie om de « harde » bekwaamheden te meten door middel van enerzijds een praktische test die de bekwaamheden op pc volgens het ECDL (European Computer Driver Licence) op basis van drie modules (namelijk gebruik van de computer en het beheer van gegevens, tekst- en informatieverwerking, en communicatie) meet en anderzijds een simulatieoefening op pc die de bekwaamheden op het vlak van informatie- en takenbeheer test.