Traduction de «sinistrée soit élargie » (Français → Néerlandais) :

Vu la demande du Gouverneur de la Province du Brabant flamand du 4 juin 2004 tendant à ce que l'étendue géographique de la zone sinistrée soit élargie au territoire de la commune de Dilbeek;
Gelet op het verzoek van de Gouverneur van de Provincie Vlaams-Brabant van 4 juni 2004 dat ertoe strekt de geografische uitgestrektheid van de getroffen zone uit te breiden met het grondgebied van de gemeente Dilbeek;

Vu la demande du Gouverneur de la Province d'Anvers du 4 juillet 2003 tendant à ce que l'étendue géographique de la zone sinistrée soit élargie au territoire de la commune d'Oud-Turnhout;
Gelet op het verzoek van de Gouverneur van de Provincie Antwerpen van 4 juli 2003 om de geografische uitgestrektheid van het rampgebied uit te breiden tot het grondgebied van de gemeente Oud-Turnhout;

Vu les demandes des autorités provinciales et communales concernées tendant à ce que l'étendue géographique de la zone sinistrée soit élargie au territoire d'autres communes;
Gelet op de verzoeken van de betrokken provinciale en gemeentelijke overheden om de geografische uitgestrektheid van het rampgebied uit te breiden tot het grondgebied van andere gemeenten;

Vu les demandes des autorités provinciales et communales concernées tendant à ce que l'étendue géographique de la zone sinistrée soit élargie au territoire d'autres communes;
Gelet op de verzoeken van de bettroken provinciale en gemeentelijk overheden om de geografische uitgestrektheid van het rampgebied uit te breiden tot het grondgebied van andere gemeenten;

Vu la demande du Gouverneur de la Province de Brabant flamand tendant à ce que l'étendue géographique de la zone sinistrée soit élargie au territoire de la commune d'Aarschot;
Gelet op het verzoek van de Gouverneur van de Provincie Vlaams-Brabant om de geografische uitgestrektheid van het rampgebied uit te breiden tot het grondgebied van de gemeente Aarschot;