Vertaling van "sint-trudo asbl dont " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 23 mars 2015, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'ASBL Sint-Trudo Ziekenhuis, dont le numéro d'entreprise est 0443.260.603, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 3 décembre 2014, sous le numéro 18.1186.11.
Bij besluit van 23 maart 2015 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend aan Sint-Trudo Ziekenhuis VZW met ondernemingsnummer 0443.260.603, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 3 december 2014 en draagt het nummer 18.1186.11.

Par arrêté du 9 mars 2015 l'agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation visant la délivrance de `l'attestation de compétence générale agent de gardiennage', délivrée à l'INSTITUT SINT- NORBERTUS asbl, dont le numéro d'unité d'établissement est le 2.166.717.803, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 18 octobre 2014.
Bij besluit van 9 maart 2015 wordt de erkenning als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding voor de uitreiking van het `algemeen bekwaamheidsattest bewakingsagent' verleend aan het SINT-NORBERTUS INSTITUUT vzw, met vestigingseenheidsnummer 2.166.717.803, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 18 oktober 2014.

Par arrêté du 3 décembre 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à REGIONAAL ZIEKENHUIS SINT-TRUDO ASBL, dont le siège social est sis Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden.
Bij besluit van 3 december 2009 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan REGIONAAL ZIEKENHUIS SINT-TRUDO VZW, met maatschappelijke zetel te Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden.

Par arrêté du 9 mars 2017, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'asbl Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camilius (dont le numéro d'entreprise est 0415.884.134) par arrêté du 4 février 2014, est retirée à dater du 27 janvier 2016.
Bij besluit van 9 maart 2017 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camilius vzw (met ondernemingsnummer 0415.884.134) bij besluit van 4 februari 2014, ingetrokken met ingang van 27 januari 2016.

Par jugement du 25 octobre 2016 en cause de l'ASBL « Sint-Jozefsschool Hoevenzavel » contre la Communauté flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 8 novembre 2016, le Tribunal de première instance du Limbourg, division Tongres, a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 25 oktober 2016 in zake de vzw « Sint-Jozefsschool Hoevenzavel » tegen de Vlaamse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 8 november 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren, de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière Par arrêté du 2 septembre 2015 l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'ASBL Sint-Rembertziekenhuis dont le numéro d'entreprise est 0410.561.210.
Vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst in toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere Bij besluit van 2 september 2015 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst toegekend aan Sint-Rembertziekenhuis VZW met ondernemingsnummer 0410.561.210.

Par arrêté du 25 juin 2009, l'article 1 de l'arrêté ministériel du 23 avril 2009 portant l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée à Sint-Augustinus ASBL, les mots « Sint- Augustinus ASBL, dont le siège social est établi Oosterveldlaan 24, 2610 Wilrijk » sont remplacés par les mots « ASBL Gasthuiszusters Antwerpen, dont le siège social est établi Sint-Augustinuslaan 20, 2610 Wilrijk avec dénomination raccoucie ASBL GZA ».
Bij besluit van 25 juni 2009 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 23 april 2009 tot vergunning van Sint-Augustinus VZW voor het organiseren van een interne bewakingsdienst de woorden « aan Sint-Augustinus VZW, met maatschappelijke zetel te Oosterveldlaan 24, 2610 Wilrijk » vervangen door de woorden « aan VZW Gasthuiszusters Antwerpen, met maatschappelijke zetel te Sint-Augustinuslaan 20, 2610 Wilrijk en verkorte benaming VZW GZA ».

C'est ainsi que l'on a corrigé une erreur de comptabilisation pour ce qui est de l'ASBL Unitas Dendermonde-Sint-Niklaas et de la Tehuis van CD&V Antwerpen. Pour deux autres rubriques, l'anomalie était due à une information insuffisante sur la manière dont les comptes annuels d'une composante déterminée, le CEPESS, devaient être intégrés dans la consolidation.
Zo werd in twee gevallen, namelijk voor Unitas Arrondissement Dendermonde-Sint-Niklaas en Tehuis van CD&V Antwerpen, een verkeerde boeking rechtgezet, terwijl voor twee andere rubrieken de anomalie te wijten was aan onvolledige informatie betreffende de mate waarin de jaarrekening van een welbepaalde component, namelijk CEPESS, in de consolidatie moest worden opgenomen.

Par arrêté ministériel du 7 octobre 2008, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à Sint-Lucia ASBL, dont le siège social est établi Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas.
Bij ministerieel besluit van 7 oktober 2008, wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Sint-Lucia VZW, met maatschappelijke zetel te Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas.