Vertaling van "site internet du spf santé publique puisse disposer " (Frans → Nederlands) :

Il est donc nécessaire que le site Internet du SPF Santé publique puisse disposer d'informations relatives à l'interruption volontaire de grossesse.
De internetsite van de FOD Volksgezondheid moet informatie bevatten over vrijwillige zwangerschapsafbreking.

Les outils et informations seront disponibles en français et néerlandais également sur le site internet du SPF Santé Publique, qui renverra aux sites internet publics de tous les niveaux de pouvoir concernés.
Alle tools en informatie zullen ook in het Nederlands en Frans beschikbaar zijn op de website van FOD Volksgezondheid waar er ook verwezen zal worden naar de publieke websites van alle betrokken, relevante overheden.

Les informations relatives à la nouvelle législation ont également été diffusées par le SPF Économie et le SPF Santé publique sous la forme d'un communiqué de presse et via leur site Internet. 8. Voici quelques mesures prises par l'AFSCA en vue d'une amélioration des résultats en la matière: - une fiche Quick start a été publiée sur le site web reprenant les informations principales sur les allergènes; - la cellule de vulgarisation a intégré dans les formations destinées aux opérateurs une partie spécifiquement consacrée à la réglementation liée aux allergènes; - lors des réunions bilatérales avec les stakeholders, cette matière est régulièrement abordée et des réponses sont apportées aux questions du secteur.
De informatie over de nieuwe wetgeving werd ook verspreid door de FOD Economie en de FOD Volksgezondheid onder de vorm van een persbericht en via de website. 8. Hierbij enkele maatregelen genomen door het FAVV ter verbetering van de resultaten terzake: - een Quick start fiche werd op de website gepubliceerd met de belangrijkste informatie over allergenen; - de voorlichtingscel heeft in de opleidingen voor operatoren een deel ingevoegd dat specifiek gewijd is aan de reglementering betreffende allergenen; - tijdens de bilaterale vergaderingen met de stakeholders wordt dit thema regelmatig aangekaart en worden de vragen van de sector beantwoord.

Pour une information plus détaillée par hôpital, je vous renvoie au site internet du SPF Santé publique. [http ...]
Voor meer detail per ziekenhuis verwijs ik naar de website van de FOD Volksgezondheid [http ...]

Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement dispose de conciergeries, notamment, l'Institut Scientifique de Santé Publique dispose de quatre logements pour ses concierges: - site d'Ixelles: deux conciergeries sises Rue Juliette Wytsman 14, 1050 Bruxelles; - site d'Uccle: deux conciergeries sises Rue Engeland 642, 1180 Bruxelles. Quand une fonction de concierge se libère, le WIV-ISP procède à un appel interne à candidatures.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu beschikt over conciërgewoningen, nl. het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid heeft vier woongelegenheden voor huisbewaarders: - site Elsene: twee conciërgewoningen met adres Juliette Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel. - site Ukkel: twee conciërgewoningen met adres Engelandstraat 642, 1180 Brussel Wanneer de functie van huisbewaarder vrijkomt wordt overgegaan tot een interne oproep voor kandidaten.

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Interruption volontaire de grossesse (IVG) - Information officielle et objective - Accès - Site Internet du service public fédéral (SPF) Santé publique - Adaptation avortement information du consommateur site internet ministère
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Vrijwillige zwangerschapsafbreking - Officiële en objectieve informatie - Toegang - Internetsite van de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid - Aanpassing abortus consumentenvoorlichting internetsite ministerie

Article 1. Une subvention de quarante-trois mille euros ( euro 43.000) est accordée au CIRIHA pour la réalisation de brochures pour les consommateurs et les professionnels de la santé sur les allergies à la moutarde et au lupin et l'amélioration de l'information sur son site internet et sur le site du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Artikel 1. Er wordt een toelage van drieënveertigduizend euro ( euro 43.000) toegekend aan het CIRIHA voor de uitwerking van brochures voor consumenten en gezondheidswerkers inzake mosterdallergie en lupineallergie en de verbetering van de informatie beschikbaar op zijn internetsite en op de internetsite van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Article 1. Une subvention de quarante-trois mille euros ( euro 43.000) est accordée au CIRIHA pour la réalisation de brochures pour les consommateurs et les professionnels de la santé sur l'allergie au céleri, l'amélioration de l'information sur son site internet et sur le site du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et le développement d'un outil pour informer et sensibiliser le secteur HORECA et le secteur des denrées alimentaires non-préemballées sur la problématique des allergies alimentaires.
Artikel 1. Er wordt een toelage van drieënveertigduizend euro ( euro 43.000) toegekend aan het CIRIHA voor de uitwerking van brochures voor consumenten en gezondheidswerkers inzake selderallergie, de verbetering van de informatie beschikbaar op zijn internetsite en op de internetsite van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de ontwikkeling van een tool voor informatie en sensibilisatie inzake de problematiek van voedselallergie voor de HORECA en de sector van niet voorverpakte voedingsmiddelen.

Article 1. Une subvention de quarante-quatre milles euros ( euro 44.000) est accordée au CIRIHA pour la réalisation de brochures pour les consommateurs et les professionnels de la santé sur l'intolérance aux sulfites, la mise à jour des brochures antérieures, l'amélioration de l'information sur son site internet et l'élaboration d'une rubrique spécifique aux allergies alimentaires sur le site du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Artikel 1. Er wordt een toelage van vierenveertigduizend euro ( euro 44.000) toegekend aan het CIRIHA voor de uitwerking van brochures voor consumenten en gezondheidswerkers inzake sulfietintolerantie, de actualisering van eerdere brochures, de verbetering van de informatie beschikbaar op zijn internetsite en de uitwerking van een specifieke rubriek in verband met voedselallergieën op de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Dans le courant de 2005, les Communautés et Régions, l'INAMI, le SPF Santé publique et le SPF Affaires économique auront accès, via un site internet, à certaines données de l'INAMI concernant les maisons de repos, les maisons de repos et de soins et les centres de soins de jour et ce par institution individuelle. Ces données sont les suivantes :
In de loop van 2005 zullen de Gemeenschappen en Gewesten, het RIZIV, de FOD Volksgezondheid en de FOD Economische Zaken, via internet, toegang hebben tot de volgende gegevens betreffende de rusthuizen, de rust- en verzorgingstehuizen en centra voor dagverzorging per individuele voorziening :